Übersetzungen für „Verrat“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈrat <Verrat(e)s> [fɛɐ̯ˈraːt] SUBST m kein Pl JUR

Verrat

verraad nt

Verrat treiben [o. üben ]

verraad plegen

ver·ˈra·ten¹ VERB trans unreg

1. verraten (ausplaudern):

verraten

verraden

verraten

verklappen

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

2. verraten (Verrat üben):

verraten

verraden

verraten

in de steek laten

3. verraten (preisgeben):

verraten

verraden

verraten

tonen

ver·ˈra·ten² VERB refl unreg

1. verraten (sich verraten):

verraten

zich verraden

2. verraten (erkennen lassen):

verraten

duidelijk worden

verraten

aan het daglicht treden

Beispielsätze für Verrat

das stinkt nach Verrat

dat riekt naar verraad

Gefahr/Verrat wittern übtr

gevaar/verraad bespeuren [o. vermoeden]

Verrat treiben [o. üben ]

verraad plegen

das kommt mir wie Verrat vor

dat lijkt mij verraad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er warf den Generalstaaten offen Undankbarkeit und sogar Verrat vor.

de.wikipedia.org

Kritik an der Parteilinie werde als Verrat betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Geschichte über den Verrat stellt jedoch auch er als Gerücht dar.

de.wikipedia.org

Ihr Verrat wird aber schon bald entdeckt und die Verschwörer mit Hilfe der Armee verhaftet.

de.wikipedia.org

Der König hielt die Sache für ein von vornherein abgekartetes Spiel und war von ihrem Verrat überzeugt, da sie sich seiner Meinung nach hätten widersetzen und fliehen müssen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der offenen Ausdrucksweise wurden möglicherweise kritische Bemerkungen über den von der Tochter erahnten mehrfachen „Verrat“ der Mutter und des Stiefvaters gestrichen.

de.wikipedia.org

Aufgestachelt waren sie durch Gerüchte, dass die Obrigkeit für Geldzuwendungen (Pensionen) Verrat beging, indem sie Truppenkontingente im Vorfeld der Schlacht zurückgezogen hatte.

de.wikipedia.org

Sein Vater wurde wenige Tage später nach einem Verrat getötet.

de.wikipedia.org

Dieser Verrat kann nicht wieder gutgemacht werden, solange er nicht erkannt und rückgängig gemacht wird.

de.wikipedia.org

Die Presse veröffentlichte Berichte, in denen ihm unter anderem Fahnenflucht und Verrat vorgeworfen wurden und er der vorsätzlichen Provokation bezichtigt wurde.

de.wikipedia.org