Übersetzungen für „Unmöglichkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

es ist ein Ding der Unmöglichkeit

het is (totaal) onmogelijk [o. onuitvoerbaar]

Übersetzungen für „Unmöglichkeit“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

onmogelijkheid

Unmöglichkeit f

een schaap met vijf poten (iets onmogelijks)

ein Ding der Unmöglichkeit

de onmogelijkheid van iets inzien

die Unmöglichkeit einer Sache einsehen

dat is geen doen (onmogelijk)

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur expliziter Beweis oder offenkundige Unmöglichkeit können dazu führen, dass das Gericht einen im Prozessverlauf nicht bestrittenen Tatsachenvortrag für widerlegt halten darf.

de.wikipedia.org

Es wurde unterschieden zwischen Haftung aus Schlechtleistung, Haftung aus Verzug und Haftung aus Unmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Dies wird als Zweckerreichung bezeichnet und stellt einen Fall der Unmöglichkeit dar.

de.wikipedia.org

Durch die Schuldrechtsmodernisierung fand auch eine Reform der Fälle von auf Unmöglichkeit gerichteter Leistungen statt.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. beim Kaufvertrag der Fall, wenn die verkaufte Ware nach Vertragsabschluss zerstört wird (objektive Unmöglichkeit/subjektives Unvermögen).

de.wikipedia.org

Das Lied beschreibt die negativen Elemente einer Beziehung und die Unmöglichkeit der Trennung.

de.wikipedia.org

Bei Unmöglichkeit dagegen entfällt der Anspruch auf die Gegenleistung normalerweise kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Das Verlangen, unsere Grenzen zu überschreiten, ist für den Menschen ebenso wesentlich wie das Wissen um dessen Unmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Anteils an Papierfasern und der Unmöglichkeit, diese Fasern bei einem Wegwerfprodukt dem Recyclingkreislauf zuzuführen, rät das Bundesumweltamt zu Recyclingprodukten.

de.wikipedia.org

Die erste Strophe deutet „Kommunikation und Unmöglichkeit der Kommunikation“ an.

de.wikipedia.org