Übersetzungen für „Spieltisch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSpiel·tisch SUBST m

Spieltisch

speeltafel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da bis 2015 der Kirchenmusiker auch gleichzeitig Küster war, wird die Glocke, die zur Wandlung erklingt, auch heute noch vom Spieltisch aus per Knopfdruck bedient.

de.wikipedia.org

Durch ein 16 cm hohes Holzpodest, auf dem die ganze Orgel steht, führen die Abstrakten und Windkanäle zu den anderen Werken und zum Spieltisch.

de.wikipedia.org

Der original erhaltene Spieltisch steht frei mit Blick zum Altar.

de.wikipedia.org

Es von Anfang darauf geachtet, dass vom Spieltisch der Chororgel auch eine später zu bauende Hauptorgel angesteuert werden konnte.

de.wikipedia.org

Dabei wurde eine elektrische Traktur eingebaut und der Spieltisch wurde verlegt.

de.wikipedia.org

Der Spieltisch ist frei beweglich, die Spiel- und Registertrakturen sind elektrisch.

de.wikipedia.org

Eine fotorealistische Umsetzung eines Spieltisches ermöglicht die Bedienung der Register am Bildschirm oder über einen Touchscreen; auch eine Steuerung per MIDI ist möglich.

de.wikipedia.org

Die Spieltraktur wurde elektropneumatisch, es wurde ein neuer freistehender Spieltisch mit nun vier (statt vorher fünf) Manualen gebaut, die Register wurden in sechs Werke aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen viele komplett neue Teile, unter anderem der Spieltisch mit seinen zwei Manualen.

de.wikipedia.org

Auf einer großen Empore gegenüber dem Altar befindet sich die Orgel samt Spieltisch.

de.wikipedia.org