Übersetzungen für „Ruhezustand“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈRu·he·zu·stand SUBST m

Ruhezustand

rust(toe)stand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Ruhezustand sind ein Hitzdraht (siehe auch Hitzdrahtinstrument), ein Elektromagnet und die Blinker-Glühlampen in Reihe geschaltet.

de.wikipedia.org

Abschließend wird das oxidierte Substrat durch eintretendes Wasser verdrängt und der Ruhezustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die zweite axiale Position wird im Ruhezustand des Enzyms durch einen schwach gebundenen Wasserliganden besetzt.

de.wikipedia.org

Im Ruhezustand mit zusammengeklappten Flügeln sehen Vertreter dieser Art eher wie dürre Blätter aus.

de.wikipedia.org

In der anschließenden latenten Phase erreicht das Virus einen Ruhezustand, in dem es sich der immunologischen Kontrolle weitgehend entzieht.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass beide Kupplungen im Ruhezustand offen sind und die Kupplung im aktiven Leistungszweig mit Energieaufwand zugehalten werden muss.

de.wikipedia.org

Unter kalten oder trockenen Umweltbedingungen suchen sie Bodenspalten auf, in denen sie ihren Körper in einen Ruhezustand versetzen.

de.wikipedia.org

Da dieses Verhältnis im Ruhezustand konstant ist, müssen die Werte alle auf einer Linie liegen (Fig. 6).

de.wikipedia.org

Typisch für solche Regelstrecken sind Stellantriebe, die durch den Dreipunktregler auf die Bewegungen Vorlauf, Rücklauf oder Ruhezustand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Radlast im Ruhezustand des Fahrzeugs wird als statische Radlast bezeichnet.

de.wikipedia.org