Übersetzungen für „Richter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈRich·ter(in) <Richters, Richter> [ˈrɪçtɐ] SUBST m(f)

1. Richter:

Richter(in)

rechter(rechteres) m (f)

der beisitzende/gesetzliche Richter

de toegevoegde/bevoegde rechter

2. Richter REL:

Richter(in)

richter

das Buch der Richter

het boek Richteren

Beispielsätze für Richter

das Buch der Richter

het boek Richteren

der beisitzende/gesetzliche Richter

de toegevoegde/bevoegde rechter

der Richter entschied auf Gefängnis

de uitspraak van de rechter luidde: gevangenisstraf

der Richter erkannte auf Freispruch

het vonnis van de rechter luidde: vrijspraak

sich zum Beschützer/Richter aufwerfen

zich als beschermer/rechter opwerpen

jdn vor Gericht/zum Richter zitieren JUR

iem dag(vaard)en

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter Sprichw

waar geen klager is, is geen rechter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.

de.wikipedia.org

Sobald ein Richter die Fortdauer des Festhaltens beschließt, wird die Festnahme zur Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Mehrmals in seiner Filmkarriere war er als Richter, Arzt, Geschäftsmann, Politiker oder Offizier zu sehen.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.

de.wikipedia.org

Ist ein Staatsanwalt nicht bereit, ein Verfahren einzustellen, so hat der Richter bei der Hauptverhandlung die Möglichkeit, dies nachzuholen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Rechtszug entscheidet das Oberlandesgericht, im dritten der Bundesgerichtshof, jeweils in der Besetzung mit drei Berufs- und zwei ehrenamtlichen Richtern (Senate für Landwirtschaftssachen).

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Vollkommen neu im Spiel sind die Richter und ihre Gesetze, welche die Regeln eines Kampfes verändern können.

de.wikipedia.org

Ab 1974 war er Richter an verschiedenen Verwaltungsgerichten, bevor er 1986 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Bundesverfassungsgericht wurde.

de.wikipedia.org

Als Richter war er selten Vertreter der Mehrheitsmeinung und meist Verfasser von abweichenden Meinungen.

de.wikipedia.org