Übersetzungen für „Rücktritt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈRück·tritt SUBST m

1. Rücktritt (Amtsniederlegung):

Rücktritt

aftreding

Rücktritt

het aftreden

seinen Rücktritt anbieten [o. einreichen ]

zijn ontslag aanbieden

2. Rücktritt (von einem Vertrag):

Rücktritt

het terugtreden [o. terugtrekken]

3. Rücktritt (Rücktrittbremse):

Rücktritt

terugtraprem

Beispielsätze für Rücktritt

jdm den Rücktritt nahelegen

iem nadrukkelijk aanraden om af te treden

seinen Rücktritt einreichen

zijn ontslag indienen

seinen Rücktritt anbieten [o. einreichen ]

zijn ontslag aanbieden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Sein Rücktritt erfolgte nach seiner Wahl zum Vizegouverneur seines Staates.

de.wikipedia.org

Trotz seines Rücktritts blieb er dem Rugbysport als Trainer erhalten.

de.wikipedia.org

Im Februarumsturz 1948 gehörte er zu jenen demokratischen Ministern, die den Rücktritt anboten.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sein Rücktritt erfolgte offiziell aus gesundheitlichen Gründen, nachdem eine frühere Krebserkrankung erneut aufgetreten war.

de.wikipedia.org

1978 wurde er zum Präsidenten des Verwaltungsrates gewählt, nach seinem Rücktritt Mitte 1991 zum Ehrenpräsidenten.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach diesem Unfall gab er seinen sofortigen Rücktritt bekannt.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zum Sommer 1864 bei der Armee, als seine zunehmende Körperschwäche ihn zum Rücktritt zwang.

de.wikipedia.org