Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Luft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Luft <Luft, Lüfte> [lʊft] SUBST f meist Sg

2. Luft übtr (Raum über dem Erdboden) kein Pl:

in die Luft gehen übtr
uit zijn slof schieten
etw liegt in der Luft
iets zit in de lucht
jdn in der Luft zerreißen ugs
iem afkraken

Beispielsätze für Luft

Luft holen
ademhalen
feuchte Luft
vochtige lucht
Luft schöpfen geh
ademhalen
verbrauchte Luft
slechte [o. bedompte] lucht
per Luft
per luchtpost
jdm die Luft abdrücken
iem de keel toeknijpen
sich in Luft auflösen übtr ugs
in rook opgaan
die Luft ist rein übtr
de kust is vrij
seinem Unmut Luft machen
zijn ontstemming [o. wrevel] uiten
an die Luft gehen
naar buiten gaan
in die Luft gehen
uit zijn slof schieten
in die Luft fliegen
in de lucht vliegen
halt die Luft an! ugs
wees eens stil!
jdn wie Luft behandeln
doen alsof iem lucht is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.
de.wikipedia.org
Die klimatisierte Luft wird über Deckenkanäle und die Zugluft der Heizung über Seitenkanäle oberhalb des Bodens in den Fahrgastraum geführt.
de.wikipedia.org
Später leitete er mehrere viel beachtete Druckkammerexperimente, die u. a. Grundlage für die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft beim Bergsteigen waren.
de.wikipedia.org
Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.
de.wikipedia.org
Die erhitzte Luft wird über regulierbare Düsen in die Backkammer zurückgeführt und durchströmt den Stikkenwagen mit den Backblechen.
de.wikipedia.org
Durch Verdunsten von Wasser an der Luft entsteht ein Kühlpotential, das immer unterhalb der Umgebungstemperatur liegt.
de.wikipedia.org
Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.
de.wikipedia.org
Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.
de.wikipedia.org
Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.
de.wikipedia.org
An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Luft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Luft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste