Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Lage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈLa·ge <Lage, Lagen> [ˈlaːgə] SUBST f

2. Lage (landschaftliche Position):

Lage
ligging
Lage
positie
eine (schöne) Lage haben
(mooi) gelegen zijn
in bester Lage
zeer goed gelegen
in bester Lage
op zeer goede stand
in höheren Lagen
op grote(re) hoogte(n)

3. Lage (Position):

Lage
houding
Lage
stand
Lage
positie
etw in die richtige Lage bringen
iets in de juiste houding [o. stand] [o. positie] brengen

4. Lage (Schicht):

Lage
laag
eine Lage Papier/Watte
een laag papier/watten

5. Lage ugs (Runde):

Lage
rondje nt
eine Lage (aus)geben [o. schmeißen ]
een rondje geven

6. Lage MUS:

Lage
register nt
Lage
toonhoogte

7. Lage SPORT meist Pl:

Lage
wisselslag

Beispielsätze für Lage

die politische Lage entspannen
ontspanning brengen in de politieke toestand
Herr der Lage sein
de toestand meester zijn
nach Lage der Dinge
naar omstandigheden
eine (schöne) Lage haben
(mooi) gelegen zijn
die Lage richtig abschätzen
de toestand juist beoordelen
in bester Lage
zeer goed gelegen
eine Lage Papier/Watte
een laag papier/watten
eine fatale Lage
een nare [o. pijnlijke] situatie
die Lage peilen
poolshoogte nemen
eine aussichtslose Lage
een uitzichtloze situatie
eine bevorzugte Lage
een gunstige ligging
eine dezentrale Lage
ver van het centrum gelegen
die augenblickliche Lage
de huidige toestand
eine gespannte Lage
een gespannen situatie [o. toestand]
angesichts der Lage
met het oog op [o. gelet op] de toestand [o. de feiten]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.
de.wikipedia.org
Trotz des Einbruchs im Schienengüterverkehr während der Wirtschaftskrise ist der Rangierbahnhof Wanne-Eickel durch seine zentrale Lage heute zu annähernd 95 % ausgelastet.
de.wikipedia.org
Der Divisionskommandeur, Generalleutnant Kiefhaber, hatte sich durch Frontbesuche nicht nur ein Bild von der Lage machen können, sondern war auch ein Vorbild für seine Männer.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Um 1914 war die Werft mit ihren 2150 Mitarbeitern in der Lage, etwa 45.000 Tonnen Schiffsraum pro Jahr zu bauen.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in gemäßigten Klimazonen gegeben.
de.wikipedia.org
Das Dorf liegt in exponierter Lage auf einem Moränenhügel (547 Meter ü.
de.wikipedia.org
Ihre Songs beinhalten außer expliziten Äußerungen zur politischen und gesellschaftlichen Lage mitunter auch eher lyrische Aspekte.
de.wikipedia.org
Er besaß keine Aktoren, war jedoch in der Lage die Gelenkwinkel seiner Beine mittels Potentiometern zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Die Pflanze ist in der Lage eine Wassermenge von ca. 4 Liter pro Nebel-Nacht zu sammeln.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste