Übersetzungen für „Kurve“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKur·ve <Kurve, Kurven> [ˈkʊrvə, ˈkʊrfə] SUBST f

1. Kurve (gekrümmte Linie):

Kurve

boog

Kurve

kromming

2. Kurve TRANSP (Straßenbiegung):

Kurve

bocht

Kurve

kromming

die Kurve bekommen [o. kriegen ] [o. schaffen ] ugs übtr

het nog net halen

du hast die Kurve (noch nicht) heraus [o. weg ] ugs übtr

je hebt het (nog niet) beet [o. door]

die Kurve kratzen ugs übtr

ertussenuit knijpen

3. Kurve MATH:

Kurve

curve

Kurve

kromme

Kurve

grafiek

4. Kurve ugs (Körperrundung von einer Frau) Pl:

Kurve

rondingen

ˈkur·ven [ˈkʊrvn̩, kʊrfn̩] VERB intr

1. kurven (sich in einer gekrümmten Linie bewegen):

kurven

bochten maken

kurven

in bochten rijden [o. vliegen]

der Motorradfahrer kurvte um die Ecke

de motorrijder draaide de hoek om

2. kurven ugs (ziellos fahren):

kurven

rondtrekken

3. kurven ugs (nachdenken):

kurven

piekeren

kurven

nadenken

Beispielsätze für Kurve

die Kurve kratzen ugs scherzh

ertussenuit knijpen

eine Kurve fahren

een bocht nemen

eine Kurve ausfahren

de buitenbocht nemen

eine Kurve anfahren

op een bocht toerijden

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

eine Kurve zu schnell angehen SPORT

een bocht te snel ingaan

die Kurve bekommen [o. kriegen ] [o. schaffen ] ugs übtr

het nog net halen

mit zig Sachen durch die Kurve fahren

met een rotvaart door de bocht scheuren

der Wagen bricht in der Kurve aus

de auto vertoont neiging tot overstuur in de bocht

der Wagen wurde aus der Kurve getragen übtr

de wagen vloog uit de bocht

du hast die Kurve (noch nicht) heraus [o. weg ] ugs übtr

je hebt het (nog niet) beet [o. door]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lichtarten liegen auf einer Kurve der Weißpunkte auf dem Chromatizitäts-Diagramm.

de.wikipedia.org

Pro dargestellter Blendenzahl sind zwei Kurven gezeichnet, eine für den Nahpunkt und eine für den Fernpunkt.

de.wikipedia.org

Blendenkurven sind auf Zoomobjektiven angezeichnete Kurven, die für verschiedene Blendenzahlen die Abhängigkeit der Schärfentiefe von der Brennweite darstellen.

de.wikipedia.org

Sonst bestand die dreiecksförmig angelegte Strecke aus langen Geraden und nur wenigen, aber meist sehr schnellen Kurven.

de.wikipedia.org

Die Eintrittstermine der phänologischen Phasen, Aufgang und Blühbeginn der Kartoffeln sind an den Kurve markiert.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Die ganze Kurve erstreckt sich über eine Zeit von mehr als einer Sekunde.

de.wikipedia.org

Andere Längen- und Breitenkreise werden als Kurven dargestellt.

de.wikipedia.org

Auch Piquet wurde in der letzten Kurve wegen Energiemangels langsamer, der hinter ihm fahrende Lotterer musste ausweichen und schlug in die Streckenbegrenzung ein.

de.wikipedia.org

Die Caravelle musste danach vor dem Endanflug eine weitere Kurve zur Ausrichtung fliegen.

de.wikipedia.org