Übersetzungen für „Katastrophe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ka·tas·ˈtro·phe <Katastrophe, Katastrophen> [katasˈtroːfə] SUBST f

Katastrophe

catastrofe

Katastrophe

ramp

Beispielsätze für Katastrophe

die Dimensionen einer Katastrophe

de vormen [o. afmetingen] van een catastrofe

eine Katastrophe nicht aufhalten können

een catastrofe niet kunnen verhinderen [o. afwenden]

eine Katastrophe brach über das Land herein

een catastrofe trof het land

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies würde dem Gedanken des gleichzeitigen Aussterbens aller Arten in einer einzigen großen Katastrophe widersprechen.

de.wikipedia.org

Den größten Mut und Charakter während der Katastrophe zeigen die deutschen Passagiere und Besatzungsmitglieder.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte zur Folge, dass sich die weitere Ortsentwicklung in höher gelegenes Gelände verlagerte.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde zudem von einer Reihe von Katastrophen getroffen, darunter die Kartoffelfäule von 1845 und der Roggenbrand von 1846.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Beinahe-Katastrophe lag im fehlerhaften Aufbau.

de.wikipedia.org

Lediglich die Fassade, das Kopfende und das Kloster entgingen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Das Fastnet-Rennen von 1979 gilt als größte Katastrophe des Yachtsports.

de.wikipedia.org

Der Film schildert die Katastrophe in Form antibritischer Propaganda.

de.wikipedia.org

Ein glücklicher Umstand verhinderte dabei eine größere Katastrophe: Der Zug hatte Verspätung.

de.wikipedia.org

Zudem wäre dies zumindest kurzfristig eine Katastrophe für den örtlichen Lachsfischfang.

de.wikipedia.org