Übersetzungen für „Jünger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈJün·ger(in) <Jüngers, Jünger> [ˈjʏŋɐ] SUBST m(f)

Jünger(in)

volgeling m en f

Jünger(in)

discipel m en f

jung <jünger, (am) jüngst(en)> [jʊŋ] ADJ

1. jung (nicht alt):

jung

jong

mein jüngerer Bruder (bei zwei Geschwistern)

mijn jongste broer

nicht mehr der Jüngste sein

niet meer van de jongsten zijn

junges Gemüse übtr a. scherzh

jonge groente

junges Gemüse übtr a. scherzh

grut

junges Gemüse übtr a. scherzh

groentjes

junges Gemüse übtr a. scherzh

jong volk

junger Herr

jongeheer

die jungen Leute

de jongelui

das junge Paar

het jonge echtpaar

junger Mann

jongeman

ein jüngerer Mann

een nog jonge man

von jung an

van jongs af (aan)

2. jung (erst kurz existierend):

jüngeren Datums

van recente datum

die jüngere/jüngste Vergangenheit

het recente/jongste verleden

jung verheiratet

jong getrouwd

in jüngster Zeit

(in) de laatste [o. afgelopen] tijd

das Jüngste Gericht REL

het laatste oordeel

der Jüngste Tag REL

de jongste dag

Beispielsätze für Jünger

dadurch, dass er jünger war, hatte er viele Vorteile

omdat hij jonger was, had hij veel voordelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein wesentlicher Teil des Eichenholzes vom Vorgängeraltar befindet sich in den 12 Tischbeinen des neuen Volksaltars, die auf die 12 Jünger verweisen.

de.wikipedia.org

Ortsbezeichnungen mit Endung auf -ing (etwas älter) und -heim (etwas jünger) deuten auf eine Entstehung in dieser Zeit hin.

de.wikipedia.org

Die Braunkohlevorkommen sind geologisch jünger (Tertiär) und liegen in entsprechend jungen Senkungsgebieten, überwiegend unmittelbar nördlich der Mittelgebirgsschwelle.

de.wikipedia.org

Hinter dem Täufling hockt ein weiterer Schwarzer, der deutlich jünger wirkt und ebenfalls kurze schwarze Haare hat.

de.wikipedia.org

Sie war deutlich jünger als Zoff und wurde seine dritte Ehefrau.

de.wikipedia.org

Im unteren Bereich ist dargestellt, wie die Jünger versuchen, einen besessenen Jungen zu heilen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, zahlreiche Jünger für die Auslebung seiner perversen Triebe zu finden.

de.wikipedia.org

Er war 14 Jahre jünger als sein Halbbruder und hatte kein gutes Verhältnis zu seinem Vater.

de.wikipedia.org

Als Jünger seine frühen Schriften für Neuausgaben überarbeitete und ihnen einige nationalrevolutionäre Spitzen nahm, kam es zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nicht vorhandenen Dogmen und ihrer großen Anpassungsfähigkeit an veränderte Bedingungen sind sie jedoch ganz im Gegenteil sämtlich jünger als die bekannten „Hochreligionen“.

de.wikipedia.org