Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Feind“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Feind(in) <Feind(e)s, Feinde> [f͜aint] SUBST m(f)

Beispielsätze für Feind

jdn zum Feind haben
iem als vijand hebben
sich dem Feind verkaufen
zich door de vijand laten omkopen
ran an den Feind! ugs
vooruit!
viel Feind', viel Ehr! Sprichw
hoe meerder vijand, hoe groter zegepraal
Freund und Feind
vriend en vijand
dem Feind auflauern
de vijand opwachten
den Feind zurückwerfen
de vijand terugdrijven
den Feind zerschmettern übtr
de vijand verpletterend verslaan
zum Feind desertieren
naar de vijand overlopen
dem Feind entgegen
de vijand tegemoet
unser Sieg über den Feind/Gegner
onze zege over [o. overwinning op] de vijand/tegenstander
den Feind/Gegner aufs Haupt schlagen übtr
de vijand/tegenstander vernietigend [o. volledig] verslaan
dem Feind/der Willkür ausgeliefert sein
aan de vijand/aan de willekeur overgeleverd zijn
der Feind hat sich im Wald festgesetzt
de vijand heeft zich in het bos verschanst
den Feind mit Raketen/im Sturm/überraschend angreifen
de vijand met rakettendoor/bestorming/verrassend aanvallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Artillerie der Union zögerte, auf den Feind zu feuern, und wurde so überrannt.
de.wikipedia.org
Der größte natürliche Feind der Zügelseeschwalbe ist der Fregattvogel, dem auf manchen Inseln der größte Teil der Küken zum Opfer fallen.
de.wikipedia.org
Ihre natürlichen Feinde z. B. Eulen erkennen sie meist an Geräuschen im Infraschall-Bereich sowie durch ihr großes Gesichtsfeld.
de.wikipedia.org
Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.
de.wikipedia.org
Angenommen werden durften nur Schwerkriegsbeschädigte, die unmittelbar vor dem Feind gestanden hatten.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org
Dadurch weiß der Leser von dem gefährlichen Feind der Reisenden und dessen Zielen lange bevor diese davon etwas mitbekommen.
de.wikipedia.org
Nach Ansicht Nebukadnezars brauchte die Stadt einen zusätzlichen Wall, der die Feinde vor Ehrfurcht erstarren lassen sollte und die Bewohner der Stadt zum Staunen brachte.
de.wikipedia.org
Funkstille wird teilweise auch bei militärischen Funknetzen angeordnet, um die Peilung der eigenen Verbände durch den Feind zu verhindern.
de.wikipedia.org
Einer der Feinde hält ein Objekt in der Hand, das als Doppelaxt des ägäisch-anatolischen Typs interpretiert wird und ihn als Philister kennzeichnen soll.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Feind" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Feind" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste