Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Empörung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Em·ˈpö·rung <Empörung, Empörungen> [ɛmˈpøːrʊŋ] SUBST f

1. Empörung (Entrüstung):

Empörung
Empörung

2. Empörung (Aufstand):

Empörung
Empörung
oproer nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine bereinigte Fassung, die das Wort nicht mehr enthielt, stieß unter Literaturkritikern auf Empörung.
de.wikipedia.org
Ihr derzeit gefördertes Forschungsvorhaben untersucht „Bilder der Empörung.
de.wikipedia.org
Dieses neue Farbkonzept löste allerdings bei vielen Aargauern Empörung aus.
de.wikipedia.org
Sie tanzt und singt, worauf wiederum die Nachbarn mit Empörung und ohne Verständnis reagieren.
de.wikipedia.org
Die Empörung über das Vorgehen der Behörden veranlasste viele Menschen am nächsten Tag an der Demonstration teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Forderung nie offiziell gemacht wurde, gelangte sie an die Öffentlichkeit und wurde mit Empörung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Darin hatte er voller Empörung das Bauernlegen und die Leibeigenschaft in Vergangenheit und Gegenwart kritisiert.
de.wikipedia.org
Die Öffentlichkeit reagierte mit Empörung und Wut auf das blutige Vorgehen der Sicherheitskräfte in der Sozialversicherung, für das sie maßgebliche Regierungspolitiker, gar den Staatspräsidenten selbst, direkt verantwortlich machte.
de.wikipedia.org
Der Gauleiter unterstützt nach anfänglicher Empörung die weitere Flucht Winters unter anderem mit einem Pass.
de.wikipedia.org
Als beispielsweise 1806 die Mitternachtsmesse zu Weihnachten verboten wurde, war man über das Maß der Empörung im Volke sogar überrascht.
de.wikipedia.org

"Empörung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski