Übersetzungen für „Dilettant“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Di·let·ˈtant(in) <Dilettanten, Dilettanten> [dilɛˈtant] SUBST m(f)

1. Dilettant (Amateur):

Dilettant(in)

dilettant(dilettante) m (f)

Dilettant(in)

liefhebber(liefhebster) m (f)

2. Dilettant abw (Pfuscher, Stümper):

Dilettant(in)

prutser(prutsster) m (f)

Dilettant(in)

knoeier(knoeister) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl er auf der Bühne den Dilettanten mimte, war er in Wirklichkeit ein sehr versierter Zauberkünstler, der Mitglied im magischen Zirkel war.

de.wikipedia.org

Autodidakten, Sammler, Dilettanten und Grundlagenforscher des Faches bitte in einer separaten Liste am Ende der regulären Liste eintragen.

de.wikipedia.org

Wie ein Dilettant rezitiert er sodann seine an die Großmutter gerichtete Ansprache: „Ich bin der Todesengel.

de.wikipedia.org

Er galt als einer der bedeutendsten Autodidakten (Dilettanten) seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Er war im ehemals positiven Sinne ursprünglich nur Dilettant.

de.wikipedia.org

Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.

de.wikipedia.org

Ihm war stets bewusst, dass er stets als Dilettant arbeiten und nie den Rang eines Fachgelehrten erreichen würde.

de.wikipedia.org

Obwohl er seinem Wesen nach Dilettant war, haben seine topographischen Werke Anerkennung erlangt.

de.wikipedia.org

In der Kunst kann ein Dilettant zwar kein „Künstler“ werden, doch kann er durch eine Perfektion des Handwerklichen das Handwerk zu einer gewissen Kunstähnlichkeit führen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde auch ohne akademischen Titel Ruhm und Anerkennung zuteil, und der bekennende Dilettant konnte sich nun voll und ganz der Schriftstellerei widmen.

de.wikipedia.org