Übersetzungen für „Belanglosigkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈlang·lo·sig·keit <Belanglosigkeit, Belanglosigkeiten> [bəˈlaŋloːzɪçk͜ait] SUBST f

1. Belanglosigkeit (Unwichtigkeit):

Belanglosigkeit

onbelangrijkheid

2. Belanglosigkeit (banale Äußerungen) Pl:

Belanglosigkeit

banale opmerkingen

3. Belanglosigkeit (Bagatelle):

Belanglosigkeit

futiliteit

Belanglosigkeit

bijzaak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sofern es sich nicht um Belanglosigkeiten handelt, muss der Arzt den Patienten über diese Fragen aufklären.

de.wikipedia.org

Auf der Rückfahrt nach Hause kommt es wegen einer Belanglosigkeit zu einem heftigen Streit.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen verschiedene Belanglosigkeiten, die er sich bisher nicht erklären konnte: Hunger auf blutige Nahrung, Nachtaktivitäten oder aber, dass er beispielsweise für die Mordnacht keine Erinnerung besitzt.

de.wikipedia.org

Zwar könne der Film das Interesse der Zuschauer die meiste Zeit halten, doch zum Ende hin werde er zu einer bizarren Belanglosigkeit.

de.wikipedia.org

Jedoch könne man den Songs „beim Altern förmlich zuhören,“ da diese sich „hinter der Schnelllebigkeit und Belanglosigkeit des Zeitgeistes verstecken“ und einige „schon nach der zweiten Hook nerven.

de.wikipedia.org

Ansonsten wurden nur Belanglosigkeiten weggelassen.

de.wikipedia.org

Volle Fahrt in die Belanglosigkeit rufen ihre Songstrukturen.

de.wikipedia.org

Er schreibt: „Es sind Belanglosigkeiten, von denen ich schreibe, und es ist eine Belanglosigkeit, dass ich überhaupt schreibe.

de.wikipedia.org

Die Handlung gleite dagegen „schnell in Belanglosigkeiten“ ab und sei bis zuletzt „erstaunlich oberflächlich“.

de.wikipedia.org

So entsteht eine langweilige Aneinanderreihung von Belanglosigkeiten, die erst in den letzten zehn Minuten stoppt, als es zu einem überraschend ereignisreichen Finale kommt.

de.wikipedia.org