Übersetzungen für „Befangenheit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈfan·gen·heit <Befangenheit> SUBST f kein Pl

1. Befangenheit (Gehemmtheit):

Befangenheit

verlegenheid

Befangenheit

geremdheid

2. Befangenheit JUR (Voreingenommenheit):

Befangenheit

vooringenomenheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Befangenheit und seinem Schmerz wünscht sich das lyrische Ich schließlich, die Person, an die es seine Liebe adressiert, niemals getroffen zu haben.

de.wikipedia.org

Wegen einer möglichen Befangenheit der Richter hob der Bundesgerichtshof als Revisionsinstanz die Entscheidung auf.

de.wikipedia.org

Diese Befangenheit wurde jedoch erst im Herbst 2018 festgestellt.

de.wikipedia.org

Schließlich wird er wegen seiner persönlichen Befangenheit vom Dienst suspendiert, was ihn aber nicht davon abhält, immer weiter zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Da sie sich noch in ihren Körpern befanden, kam es zu Fehlurteilen, da die Richter vom Aussehen der Körper beeinflusst wurden, was zu Befangenheit führte.

de.wikipedia.org

Interessenskonflikte (Befangenheit) sind auch in der medizinischen Forschung keine Seltenheit und können die Integrität der Forschung in Frage stellen.

de.wikipedia.org

Das daraus hervorgehende Gerichtsverfahren zog sich aufgrund der Befangenheit eines Gutachters in die Länge.

de.wikipedia.org

1 Hat wegen möglicher Befangenheit sein Mandat niedergelegt.

de.wikipedia.org

Man spricht dann mit einem rechtlichen Begriff von „Befangenheit“.

de.wikipedia.org

Auch wird teilweise die Kritik geäußert, die Prüfung von Soldaten durch Soldaten könne zu einer gewissen Befangenheit führen.

de.wikipedia.org