Übersetzungen für „Auszeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·zeit SUBST f SPORT

Auszeit

time-out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anlass für die Auszeit kann dabei etwa eine Krankheit, eine Erziehungsphase oder Elternzeit, eine Phase von Arbeitslosigkeit oder ein Sabbaticals gewesen sein.

de.wikipedia.org

Danach nahm er eine fast 20-jährige politische Auszeit, während der er seinen privaten Interessen nachging und als Rechtsanwalt arbeitete.

de.wikipedia.org

Nach der Saison entschloss er sich, eine viermonatige Auszeit vom Turniergeschehen zu nehmen.

de.wikipedia.org

Von seiner Partei MoDem, die in Opposition zu dieser Regierung stand, nahm er unterdessen eine „Auszeit“.

de.wikipedia.org

Während dieser Auszeit war sie über die Hindernisse frustriert, die den Einstieg oder Wiedereinstieg gut ausgebildeter Mütter wie ihr ins Arbeitsleben verhinderten.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft kann einmal pro Halbzeit eine Auszeit von einer Minute erhalten, sofern sie bei der folgenden Spielfortsetzung im Ballbesitz ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Zeit im Kongress nahm er eine politische Auszeit, während der er wieder als Anwalt tätig war.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus rät ihm der Arzt dringend zu einer längeren Auszeit, möchte er seine Gesundheit nicht noch ernster gefährden.

de.wikipedia.org

Eine Verteilung der zwölf Monate auf einzelne Zeitblöcke sollte möglich sein, um die großelterliche Auszeit den Erfordernissen der Eltern anpassen zu können.

de.wikipedia.org

Jetzt wurde auch bekannt, was die persönlichen Gründe für ihre Auszeit bei der Band waren.

de.wikipedia.org