Übersetzungen für „Ausmaß“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·maß SUBST nt

Ausmaß (Umfang)

omvang

Ausmaß übtr a. (Größe)

grootte

Ausmaß (Fläche)

afmeting

Ausmaß (Fläche)

maat ook fig.

die Ausmaße eines Geländes

de afmetingen van een terrein

ein Schwindel größten Ausmaßes [o. von größtem Ausmaß]

een enorme zwendel

ˈaus·mes·sen VERB trans unreg

ausmessen

opmeten

ausmessen

uitmeten

Beispielsätze für Ausmaß

ein Schwindel größten Ausmaßes [o. von größtem Ausmaß]

een enorme zwendel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.

de.wikipedia.org

Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Eine militärische Provokation dieses Ausmaßes hatte es seit Ende des Koreakrieges nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Meist wurden russische Hasenfelle verwendet, die deutschen, schwierig zu färbenden Landhasen nur in bescheidenem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Trotz des einfachen Materials haben sich die Wälle aufgrund ihrer enormen Ausmaße dennoch als überaus standhaft erwiesen.

de.wikipedia.org

Die derzeitigen medizinischen Behandlungsmöglichkeiten können den Verlauf einer Demenz nur in einem sehr bescheidenen Ausmaß positiv beeinflussen.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Dessen Ausmaß bezeichnete ursprünglich ein Grundstück, welches eine freie Familie und die von ihr abhängigen Personen versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.

de.wikipedia.org