Übersetzungen für „Augenmaß“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAu·gen·maß SUBST nt kein Pl

Augenmaß

ogenmaat

Augenmaß

inzicht nt

Politik mit Augenmaß

politiek met inzicht

nach (dem) Augenmaß

op het oog

ein gutes Augenmaß haben

goed op het oog kunnen schatten

Beispielsätze für Augenmaß

ein gutes Augenmaß haben

goed op het oog kunnen schatten

Politik mit Augenmaß

politiek met inzicht

nach (dem) Augenmaß

op het oog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Dekan der neugegründeten Fakultät für Mathematik und Informatik traf er die durch die Wende bedingten schwierigen Personalentscheidungen menschlich und mit gesundem Augenmaß.

de.wikipedia.org

Ein beklagenswerter Umstand, auch wenn mit Augenmaß durch die komischen Töne die negative Grundstimmung des Filmes gemildert wird.

de.wikipedia.org

Zugleich hätten sie geglaubt, dass die Einschränkungen mit Verantwortung und Augenmaß auch wieder zu lockern seien.

de.wikipedia.org

Augenmaß ist die Fähigkeit zum quantitativen Schätzen der Zielmenge einer Messgröße durch Augenscheinnahme des Objektes oder Vorgangs.

de.wikipedia.org

Die mit Augenmaß vorgenommenen Bohrungen ergeben eine nicht-temperierte Stimmung bei nicht standardisierten Tonhöhen.

de.wikipedia.org

Obwohl er über die volle Lokomotivbreite reicht, benötigen die Lokführer besonders bei der Fahrt mit dem langen Vorbau voraus ein solides Augenmaß.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Bombenzielgeräten, der Abwurf erfolgte nach Augenmaß.

de.wikipedia.org

Das Gewaltmonopol des Staates werde – sowohl gegenüber Links- als auch Rechtsextremismus – von der Landesregierung nicht mit der nötigen „Entschiedenheit“ bzw. dem nötigen „Augenmaß“ durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Erst die ausgiebige Vermessung der Natur und ihrer Objekte ermöglicht den Erwerb des Augenmaßes, welches Voraussetzung für die Erkennbarkeit der Schönheit ist.

de.wikipedia.org

Der Zahntechniker passte den Kronenrand am Gingivasaum nach Augenmaß am Gipsmodell an.

de.wikipedia.org