Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Annahme“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAn·nah·me <Annahme, Annahmen> [ˈannaːmə] SUBST f meist Sg

1. Annahme (das Annehmen):

Annahme
het aannemen
Annahme
acceptatie
die Annahme einer Sendung
de inontvangstneming van een zending
zur Annahme vorlegen [o. vorzeigen]
ter acceptatie aanbieden

2. Annahme (Genehmigung):

Annahme
aanvaarding
Annahme
goedkeuring
die Annahme einer Dissertation
het aannemen [o. aanvaarden] van een dissertatie

3. Annahme (das Übernehmen):

Annahme
het aannemen
Annahme
het overnemen

4. Annahme (Anstellung):

Annahme
indienstneming
Annahme
aanstelling

5. Annahme geh:

Annahme an Kindes statt
adoptie

6. Annahme (Annahmestelle):

Annahme
ontvangkantoor
Annahme
depot nt

7. Annahme (Vermutung):

Annahme
(ver)onderstelling
Annahme
vermoeden nt
Annahme
mening
in der Annahme, dass …
in de veronderstelling dat …

Beispielsätze für Annahme

in der Annahme, dass …
in de veronderstelling dat …
die Annahme einer Sendung
de inontvangstneming van een zending
zur Annahme vorlegen [o. vorzeigen]
ter acceptatie aanbieden
die Annahme einer Dissertation
het aannemen [o. aanvaarden] van een dissertatie
Annahme an Kindes statt
adoptie
eine irrige Annahme
een onjuiste veronderstelling
zu der Annahme neigen, dass …
geneigd zijn te veronderstellen dat …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.
de.wikipedia.org
Hiernach ist die Beschränkung oder Abbedingung dieses Anspruchs gegenstandslos, wenn ein Grund zur Annahme unredlicher Geschäftsführung besteht.
de.wikipedia.org
Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.
de.wikipedia.org
Grundlegend ist die allgemeine Annahme, dass die weibliche Sexualenergie die tiefste Quelle für die Lebenskraft und Lebensfreude einer Frau sei.
de.wikipedia.org
Auch diese Annahme ist bislang nicht durch unabhängige wissenschaftliche Studien belegt.
de.wikipedia.org
Es gibt diesbezüglich begründete Annahmen, dass für diese Crashtests teilweise nicht geeignete Fahrzeuge herangezogen wurden.
de.wikipedia.org
Auslöser war die Annahme der Bevölkerung, dass verfaulte Kadaver zu Sülze verarbeitet und verkauft würden.
de.wikipedia.org
Argumente mit irrelevanten Annahmen sind aus dieser Sicht selten und ungewöhnlich, aber deswegen nicht falsch.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Zielmolekül gedanklich in einfachere Vorläuferstrukturen, sogenannte Synthons zerlegt ohne Annahmen über die möglichen Edukte zu treffen.
de.wikipedia.org
Funde von subfossilen Knochen stützen die Annahme, dass nahezu jede pazifische Insel ihre eigene endemische Rallenart (neben zahllosen weiteren Vogelarten) hatte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Annahme" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Annahme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste