Übersetzungen für „Anfälligkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·fäl·lig·keit <Anfälligkeit, Anfälligkeiten> SUBST f meist Sg

Anfälligkeit AUTO, TECH (anfällige Konstitution)

gevoeligheid

Anfälligkeit AUTO, TECH (anfällige Konstitution)

vatbaarheid

Anfälligkeit AUTO, TECH (anfällige Konstitution)

kwetsbaarheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter anderem wird das Vorkommen der Nachtigall nämlich wesentlich durch ihre Anfälligkeit gegen kühleres Klima nach Norden hin begrenzt.

de.wikipedia.org

Ihre Anfälligkeit für Verrieseln, falschen Mehltau und Fäulnis zeigt sich dort nur in seltenen feuchtkühlen Witterungsperioden.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Hyperparasiten ernähren sich von Honigtau und Nektar, wodurch die Anfälligkeit der Holzwespen auch vom Angebot dieser Stoffe abhängt.

de.wikipedia.org

Das Ereignis machte die Bedeutung der Seekabel-Netze, und deren Anfälligkeit gegenüber Seebeben deutlich.

de.wikipedia.org

Dadurch wiederum steigt dann die Anfälligkeit für Krankheiten.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Stile hat seine kommunikativen Eigenarten, seine Stärken, seine Ergänzungsbedürftigkeit („Entwicklungsrichtung“) und seine Anfälligkeit für zwischenmenschliche Verstrickungen („Teufelskreis“).

de.wikipedia.org

Insbesondere bestehe eine große Anfälligkeit für Unfälle und Krankheiten.

de.wikipedia.org

Der in der Medizin gebrauchte Begriff der Anfälligkeit (Vulnerabilität) meint bestimmte Anzeichen für die Disposition zu einer Erkrankung.

de.wikipedia.org

Die schwierigen Eigenschaften, wie Anfälligkeit gegen die Blattrollkrankheit und Blütefestigkeit, standen im Fokus dieser Selektion.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus untersuchte er genetisch bedingte Variationen in der Anfälligkeit von Mäusen gegenüber bakteriellen Infektionen.

de.wikipedia.org