Übersetzungen für „überprüfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

über·ˈprü·fen [yːbɐˈpryːfn̩] VERB trans

1. überprüfen (Funktion nachprüfen):

überprüfen

controleren

überprüfen

nazien

überprüfen

verifiëren

überprüfen

natrekken

2. überprüfen (erneut bedenken):

überprüfen

opnieuw in overweging nemen

überprüfen

(opnieuw) overdenken

überprüfen

herzien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Geben und Aufnehmen der Karten muss jeder Spieler überprüfen, ob er zehn Karten mit mindestens drei Tarocks in der Hand hat.

de.wikipedia.org

Um mögliche Gefahren zu erkennen, wird das Wrack in gewissen Abständen auf solche Höhenveränderungen überprüft.

de.wikipedia.org

Nach einem festgelegten Intervall wird überprüft, ob die Vorschläge umgesetzt worden sind.

de.wikipedia.org

Alle sicherheitsrelevanten Bau- und Zubehörteile des Rennwagens, die durch das Regelwerk vorgeschrieben werden, werden überprüft.

de.wikipedia.org

Nach dieser Anpassung muss die Startbedingung der 5 aufeinanderfolgenden Teile im grünen Bereich, erneut überprüft und erfüllt sein, um den Prozess weiterlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich z. B. überprüfen, indem der Kausalzusammenhang umgekehrt formuliert wird.

de.wikipedia.org

4 Betriebsverfassungsgesetz die Möglichkeit, die Rechtmäßigkeit der Zustimmungsverweigerung überprüfen zu lassen und sich ggf.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnispflicht bezweckt eine Gefahrenkontrolle, um die fraglichen Tätigkeiten vorab auf ihre Ungefährlichkeit hin zu überprüfen, nicht aber die Tätigkeiten generell zu untersagen.

de.wikipedia.org

Dieses ermöglicht der Finanzverwaltung, ihre Entscheidungen ohne Einleitung eines finanzgerichtlichen Verfahrens zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Dieses Zertifikat wird zum elektronischen Personalausweis des Nutzers übertragen und intern im Personalausweis überprüft.

de.wikipedia.org