Übersetzungen für „zuziehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zuziehen (Vorhang)

zuziehen

összehúz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Malaria, Gelbfieber und Denguefieber können in der Amazonasregion zugezogen werden.

de.wikipedia.org

1998 beendete er seine aktive Laufbahn nach einer Verletzung, die er sich in einem Spiel mit der Reservemannschaft zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Die für viele Armeehosen typischen Webbänder am Ende des Hosenbeins, die dort das Zuziehen der Hose ermöglichten, wurde ebenfalls durch Klettverschlüsse ersetzt.

de.wikipedia.org

Beim Bodyboarden mit freiem Oberkörper kann man sich ohne die erwähnte Bekleidung Schürfwunden und Prellungen zuziehen.

de.wikipedia.org

Seine Position nutzte er vor allem zu Protegierung engster Familienangehöriger und zur Selbstbereicherung aus, womit er sich den Unmut des hohen Adels zuzog.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Verfolgung der Nationalsozialisten hatte er sich deren Hass zugezogen.

de.wikipedia.org

Aber anders als beim Rundtörn mit zwei halben Schlägen beginnt man von außen und setzt den zweiten halben Schlag nach innen zur Schlinge, so dass sich dieser beim Zuziehen bekneift.

de.wikipedia.org

Zum Lebensende war sie dem Alkohol zugetan und starb im Krankenhaus an Verbrennungen, die sie sich in ihrer Wohnung zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich die Schwielen über Generationen hinweg während des jugendlichen Wachstums durch Beanspruchung der entsprechenden Körperteile zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Die Kraft des Chokes entsteht nun, wenn er beide Arme kreuzt und so den Kragen zuzieht.

de.wikipedia.org