Übersetzungen für „zuverlässig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zuverlässig

zuverlässig

megbízható

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abdichtungen aus Tierhaaren wurden als die zuverlässigste Probe für die Datierung angesehen.

de.wikipedia.org

Beziehen sich zwei Programmierschnittstellen gegenseitig aufeinander, kann der Compiler nicht ohne Zusatzaufwand zuverlässig prüfen, ob logische Widersprüche vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die türkischen Eroberungen waren aber hauptsächlich auf die Stärke der Landstreitkräfte zurückzuführen, über eine schlagkräftige und zuverlässige Kriegsmarine verfügten die Osmanen nur selten.

de.wikipedia.org

Zuverlässige Informationen über die Anzahl aktiv betriebener Gruben, Stollen- und Schachtanlagen liegen nicht vor.

de.wikipedia.org

Die Technik hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt, so dass heute zuverlässige, quantitative Messungen und eine Bildgebung möglich sind.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Problemen, die gelegentlich zu Zugausfällen führten, liefen die neuen Fahrzeuge zuverlässig und pendelten zweiunddreißigmal am Tag zwischen den Endpunkten.

de.wikipedia.org

Dieser benötigte eine selbstständige Navigation, die auf große Entfernung zuverlässig und ausreichend genau war.

de.wikipedia.org

Das Geschütz galt im Gegensatz zu anderen schweren vollautomatischen Geschützen dieser Zeit als sehr zuverlässig und erreichte die planmäßige Feuergeschwindigkeit problemlos.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit verrichtet er wie immer zuverlässig und schnell.

de.wikipedia.org

Kleinwagen sind Fahrzeuge leichter Bauart und beeinflussen daher Schienenkontakte nicht zuverlässig.

de.wikipedia.org