Übersetzungen für „vorangehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

vorangehen

vorangehen

elöl (elől, előre) megy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei soll, soweit es zweckmäßig ist, ein sogenannter Teilnahmewettbewerb zur Vorauswahl möglicher Bieter vorangehen.

de.wikipedia.org

Der Erste, der vorangeht und an dem die anderen sich orientieren, ist dann der Anführer, der befehligt.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er der Ansicht, „dass die Prinzipien a priori logisch der Erfahrung vorangehen und als Bedingungen ihrer Möglichkeit fungieren“ (1).

de.wikipedia.org

Das Komplement kann dem Matrixsatz dabei auch vorangehen.

de.wikipedia.org

Der Prozess ermöglicht die Verwendung verschiedener zinkhaltiger Stoffe und erfordert daher u. U. Verfahrensschritte, die dem Schmelzen vorangehen.

de.wikipedia.org

Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur eine einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen.

de.wikipedia.org

Dem Besuch der Kriegsschule musste eine sechsmonatige Dienstzeit bei der Truppe vorangehen.

de.wikipedia.org

Die Gründerstaaten der Gemeinschaft sollten mit gutem Beispiel vorangehen und auf das eigene Kommissionsmitglied verzichten.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Tatkraft der Erdbewohner sich mit der Technik der Spacer verbindet, wird die Menschheit vorangehen.

de.wikipedia.org

Der Vorstieg ist ein Begriff aus dem Bergsport und dem Alpinismus, der das Vorangehen in einer Kletterroute, eingebunden in ein Kletterseil, bezeichnet.

de.wikipedia.org