Übersetzungen für „strahlen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

strahlen

strahlen

sugárzik, ragyog

UV-Strahlen SUBST pl

UV-Strahlen

UV-sugarak, ultraibolya sugarak

Strahl SUBST m

Strahl

sugár

Strahl (Wasser-)

vízsugár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer bestimmten Wellenlänge, wenn er mit UV-Licht einer anderen Wellenlänge gestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Das Okular wird schon vor der Ebene dieses Zwischenbildes angeordnet und nimmt die Strahlen auf, bevor sie sich im Bildpunkt schneiden.

de.wikipedia.org

Im Chor, wie auch in der südlichen Kapelle wurden Reste von romanischer Putzmalerei freigelegt, die heute noch recht farbkräftig strahlen.

de.wikipedia.org

Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Dabei strahlte man täglich vier Episoden der Serie zur Mittagszeit aus.

de.wikipedia.org

Die gekrönte Marienstatue ist von Strahlen umgeben und steht auf einem Halbmond.

de.wikipedia.org

So soll auf nahegelegenen Höfen Wasser in kleinen Strahlen bis zu 15 Zentimeter in die Höhe hervorgequollen sein.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit strahlte seine Gelassenheit auf die Mithäftlinge aus.

de.wikipedia.org

Für achsenparallele Strahlen gilt (der Gegenstand liegt im Unendlichen).

de.wikipedia.org

Die von dort kommenden Strahlen verlaufen parallel zueinander.

de.wikipedia.org