Übersetzungen für „staunen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

staunen

staunen(über akk)

csodálkozik (-n)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Attribut grün in Verbindung mit Wind lässt den Leser staunen, was dieser mit Fruchtbarkeit und Sexualität zu tun haben könnte?

de.wikipedia.org

Reizvolle Inszenierungen lassen die Figuren Geschichten erzählen, die zum Sehen, Mitmachen und Staunen einladen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen staunen die Musiker über die elegante Stadtanlage, die sie in der Einöde nicht erwartet hatten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus staunten Prozessbeobachter über das relativ hohe Alter des Angeklagten.

de.wikipedia.org

Die beiden Ebenen treffen sich zum Beispiel im Staunen und in der Ethik.

de.wikipedia.org

Das Wahrgenommene wird auf den Schöpfer zurückgeführt, und daraus erwächst ihm gegenüber die emotionale Haltung von Verehrung und Staunen.

de.wikipedia.org

Und staunt darüber, wie tief deren Wurzeln sind.

de.wikipedia.org

Damals wie auch heute sind Artisten, z. B. Jongleure, Künstler, die ihr Publikum zum Staunen, Lachen und Wundern bringen.

de.wikipedia.org

Bei Hofe erregen die unerhörten Forderungen ärgerliches Staunen und Hohn.

de.wikipedia.org

Ich sah mit Staunen, wie ein Mann, der nicht Maler ist und nicht Zeichner, doch mit der Photographie so kunstvoll zeichnet und malt.

de.wikipedia.org