Übersetzungen für „ratsam“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

ratsam

ratsam

tanácsos, ajánlatos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Polizist informiert die beiden, dass es wegen des entsprungenen Geigenmörders nicht ratsam ist, zu Fuß zu dem Gutshof zu gehen.

de.wikipedia.org

Seine Verwendung ist ratsam, obgleich in der Anschaffung und im Unterhalt recht teuer.

de.wikipedia.org

Daher ist für Hochverfügbarkeitsumgebungen eine Plattenspiegelung ratsam, welche auch Controller- und Bus-übergreifend möglich ist.

de.wikipedia.org

Ein automatisches Verfahren zur Wahl des Schwellenwertes ist daher ratsam.

de.wikipedia.org

Da jeweils zwei Stücke auf verschiedenen Bühnen des Hauses gleichzeitig gespielt wurden, war es ratsam sich die Vorstellungen an zwei Abenden anzusehen.

de.wikipedia.org

Steigende Studentenzahlen ließen es ratsam erscheinen, für die Hochschule ein eigenes Gebäude zu errichten, da die Nutzung des Hauptflügels des heutigen Hansagymnasiums nicht mehr ausreichte.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es ratsam, sich zum Beispiel in Gaststätten den Wein in einem Krug oder besser noch in einer Karaffe servieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es hier starke Strömungen, die es ratsam machen, nur mit ortskundiger Begleitung zu tauchen.

de.wikipedia.org

Durch das zeitnahe Einsetzen der Symptome ist auch das Herbeiführen von Erbrechen zum Entfernen von Pilzmaterial ratsam.

de.wikipedia.org

Der großzügige Gebrauch von Telefon und Fax ist dabei ratsam.

de.wikipedia.org