Übersetzungen für „nach“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

nach <dat>

nach

-ra, -re

nach

-ba, -be

nach

felé

nach

után,  múlva

nach (gemäß)

szerint

nach links

balra

nach rechts

jobbra

nach Budapest

Budapestre

nach sechs

hat (óra) után

nach mir

utánam

nach und nach

lassanként

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für nach

nach und nach

lassanként

nach oben

felfelé

nach vorn

előre

nach links

balra

nach rechts

jobbra

nach Budapest

Budapestre

nach sechs

hat (óra) után

nach mir

utánam

nach Hause

haza

nach hinten

hátra umg (felé)

nach unten

lefelé

nach innen

befelé

einer nach dem ander(e)n

egyik a másik után

nach außen (hin)

kifelé

der Reihe nach

sorjában

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Türkenammer ist, je nach Unterart, grau oder gelblich.

de.wikipedia.org

Nach seiner Basketball-Karriere arbeitete er als Manager und Fernsehreporter.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.

de.wikipedia.org

Der Saft fließt durch die Löcher des Fruchtkorbes nach Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Auffangbehälter.

de.wikipedia.org