Übersetzungen für „machtlos“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

machtlos

machtlos

tehetetlen, erőtlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne ihre Shakti gilt eine Gottheit sogar als relativ machtlos.

de.wikipedia.org

Der weitgehend machtlose Präsident verlor 1948 sein Amt und wurde unter Hausarrest gestellt.

de.wikipedia.org

Einige Jahre herrschte er, noch immer als Ataliq, mit verschiedenen machtlosen Khanen, bis er sich 1756 selbst zum Herrscher erklärte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden bei der Songauswahl auch die jüngeren Alben wie etwa Du oder Machtlos berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Von da ab war ein starkes Eingreifen der Regierung zu verzeichnen, gegen das er ziemlich machtlos war.

de.wikipedia.org

Er war machtlos, depressiv und beschuldigte sich selbst.

de.wikipedia.org

Das Individuum ist gegen diese Entwicklung von Gut und Böse machtlos; die Gesellschaft sieht bei diesem Treiben tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Sind Menschen frustriert oder unglücklich, richten sie ihre Aggression oft auf Personen oder Gruppen, die unbeliebt, leicht identifizierbar und machtlos sind.

de.wikipedia.org

Angesehene Repräsentanten des Bürgertums wurden in ihren weitgehend machtlosen Stellungen belassen.

de.wikipedia.org

Gegen unmenschliche Wohnverhältnisse, gesundheitsschädigende Arbeitsbedingungen und nicht ausbezahlte Löhne seien Gastarbeiter machtlos.

de.wikipedia.org