Übersetzungen für „hinken“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

hinken

hinken

sántít, sántikál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kisten wurden als Schreibtische benutzt und mit der Ausführung der Aufträge hinkte man drei bis vier Monate hinterher.

de.wikipedia.org

Das deutsche Buchangebot hinkte nach, was vor allem daran lag, dass die Kundenkreise der belles lettres französische Originalausgaben schätzten.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftlichen Erkenntnisse über die möglichen Folgen von Kernwaffen hinkten der Entwicklung und Aufstellung der Waffen hinterher.

de.wikipedia.org

Softwarekrise bezeichnet das erstmals Mitte der 1960er-Jahre aufgetretene Phänomen, dass die Software der Hardware hinterher hinkte.

de.wikipedia.org

Die Anpassung der Gesetzeslage hinkte der sozio-kulturellen Entwicklung weit hinterher.

de.wikipedia.org

Die fortlaufenden Anträge waren aber um 682.250 auf 11,48 Millionen zurückgegangen, wobei die Zahlen zu fortlaufenden Anträgen eine Woche hinterher hinkten.

de.wikipedia.org

Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.

de.wikipedia.org

Unweigerlich sind dann 10 oder 20 Bilder zu viel, und die Animation hinkt.

de.wikipedia.org

Relaxed hinken die Akzente verschleppend dem Grundschlag hinterher.

de.wikipedia.org

Sein Gesundheitszustandes besserte sich zwar wieder, er hinkte aber zeitlebens.

de.wikipedia.org