Übersetzungen für „gönnen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

gönnen

gönnen

szívesen megenged, nem ellenez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Anwältin der Nebenkläger kommentierte dies mit den Worten: „Er [der Angeklagte] hat sich wirklich die Hinrichtung gegönnt.

de.wikipedia.org

Die Muße, die ihm seine Berufsgeschäfte gönnten, benutzte er zu schriftstellerischen Arbeiten, größtenteils philologischen Inhalts.

de.wikipedia.org

Daraus folgt zwangsläufig, dass er das Gute nicht für sich behalten wollte, sondern es allem gönnte und danach strebte, dass alles ihm möglichst ähnlich wird.

de.wikipedia.org

Leider wird sein Glück nicht von jedermann gegönnt.

de.wikipedia.org

Das Trio erweiterte sich Anfang 2008 zum Quartett, nachdem es sich ein Jahr Spielpause gegönnt hatte.

de.wikipedia.org

Dieser gönnt sich derweil Ferien im Land von XXXX.

de.wikipedia.org

Der Badegenuss, den sich die Römer gönnten, diente gleichermaßen der Reinlichkeit, der körperlichen und seelischen Entspannung, aber auch der Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die Ärzte raten ihm dringend, dem Kind auch mal etwas Erholung zu gönnen.

de.wikipedia.org

Und dem Liebenden gönnt,daß ihm begegne sein Glück.

de.wikipedia.org

Dort erhält der gutmütige Gaul erst einmal seinen Sack Hafer, und der Kutscher gönnt sich einen Krug Bier.

de.wikipedia.org