Übersetzungen für „fälschen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

fälschen

fälschen

(meg)hamisít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gruppe versteckte auch eine Anzahl von Personen, die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden, und fälschte Lebensmittelkarten, um sie zu versorgen.

de.wikipedia.org

Auf das Fälschen oder Verschneiden von Safran standen hohe Strafen.

de.wikipedia.org

Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.

de.wikipedia.org

Das Nachahmen und Fälschen (englisch: Fake) ist eine Methode, die ihre Wirkung durch die Vereinigung von Erfindung, Verfremdung, Übertreibung und Imitation erhält.

de.wikipedia.org

Bilder, die Nachrichtenagenturen über verletzte Seevögel verbreitet haben, seien gefälscht und stammten aus den Golfkriegen von 1990 und 2003.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings zwei Fotos von 1934, die leicht unterschiedliche Posen zeigen, was zum Argument führt, dass die Fotos nicht auf diese Art gefälscht wurden.

de.wikipedia.org

Dies soll das Fälschen durch Manipulation der Wertzahl erschweren.

de.wikipedia.org

Er ringt sich dazu durch, Gildemeisters Unterschrift zu fälschen, um so an die Papiere des Freundes zu gelangen und legt der Bank eine entsprechende Vollmacht vor.

de.wikipedia.org

Die neuen Scheine waren schwerer zu fälschen und trugen das Siegel des Finanzministeriums.

de.wikipedia.org

Ein in Konsequenz verschiedener ihr zur Last gelegter Verfehlungen schlecht ausgefallenes Zeugnis soll sie gefälscht haben, um den Vorfall vor ihren Großeltern zu verbergen.

de.wikipedia.org