Übersetzungen für „anlassen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

anlassen

anlassen (Motor)

megindít

anlassen (Kleidung)

magán hagy, nem vesz le

anlassen (Licht)

égve hagy, nem oltja ki

Anlass SUBST m

Anlass

alkalom, ok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Funktion erlaubt Fahrgeschwindigkeiten von maximal 3 km/h und lässt außerdem das Anlassen, Stoppen, Öffnen und Schließen des Fahrzeugs zu.

de.wikipedia.org

Die zwei wichtigsten Parameter des Anlassens sind die Anlasstemperatur und die Anlassdauer.

de.wikipedia.org

Der Motor muss dann aus der Vorausfahrt gestoppt, durch Verschieben der Nockenwelle umgesteuert, und für die Rückwärtsfahrt neu angelassen werden.

de.wikipedia.org

Dahingegen ist eine diffusionsgesteuerte Umwandlung durch Anlassen immer möglich.

de.wikipedia.org

Maden waren zuvor durch die Decke zu den griechischen Nachbarn gedrungen, die daraufhin aus der Wohnung flüchteten und den Herd anließen.

de.wikipedia.org

Um Anlassen in beiden Drehrichtungen des Motors zu ermöglichen, kann die Anlassnockenwelle "verschoben" werden, bei Viertaktmotoren oder gesteuerten Zweitaktmotoren auch die normale Nockenwelle.

de.wikipedia.org

Das Härten und Anlassen verleiht dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie in Wasser abgeschreckt und im Ofen angelassen.

de.wikipedia.org

Daher ist es möglich, ein Zahnradzusammenbauteil mit geringem Verzug zu verschweißen, ohne die gehärteten Oberflächen der Zähne anzulassen.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Anlaufbedingen z. B. Schweranlauf oder bei bestimmten Motoren werden zusätzliche Maßnahmen benötigt, um den Motor anzulassen.

de.wikipedia.org