Übersetzungen für „Weise“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Weise SUBST f (Art)

Weise

mód

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade diese bekannte Schlusszeile aber enthält eine Allgemeinaussage über Wesen und Bestimmung der Dichtung selbst und wird dadurch auf überraschende Weise herausgehoben.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeflügel umrahmen auf diese Weise einen Ehrenhof.

de.wikipedia.org

Der Körper stelle sich sein Zentralorgan selbst in der richtigen Weise ein.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das Spiel für den menschlichen Gegner abwechslungsreich und besonders interessant gestaltet.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke des Museums können auf zweierlei Weise durchwandert werden.

de.wikipedia.org

Man kann so auf effiziente Weise Ultraviolettstrahlung oder Röntgenstrahlung erzeugen.

de.wikipedia.org

Als künstlerische Freiheit wird die Freiheit des Künstlers bezeichnet, eine Vorlage (z. B. ein Ereignis oder eine Person) im Kunstwerk in jeder Weise zu verändern.

de.wikipedia.org

In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.

de.wikipedia.org

Die Hälfte der Gebäude rund um den Markt brannte auf diese Weise ab.

de.wikipedia.org