Übersetzungen für „Schande“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Schande SUBST f

Schande

szégyen, gyalázat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wolle die Schande durch Heirat aus der Welt schaffen.

de.wikipedia.org

Ein Aufenthalt im Armenhaus war für beiden Gruppen mit großer Schande verbunden, und jeder versuchte ihn zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Jedoch empfanden die freien Griechen die Existenz versklavter Griechen als Schande, und die Versklavung ganzer Städte blieb sehr umstritten.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Jungs und auch die Tochter sind sehr standesbewusst und dünkelhaft und empfinden Schande, angesichts der Tatsache, dass ihre Mutter ein uneheliches Kind zur Welt bringen wird.

de.wikipedia.org

Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.

de.wikipedia.org

Nun wird er schuldlos mit Schimpf und Schande behandelt, scheinbar nur, weil er mein Bruder ist und meinen Namen trägt“.

de.wikipedia.org

Der Chor der Gefolterten ruft ins Publikum, ob es taub sei und sich nur wie Herdenvieh im Pferch der Schande verhalten wolle.

de.wikipedia.org

Statt dessen sehen wir heute die kommerzialisierte Empörung über eine Schande, die im Grunde unseres früheren Wissens und Schweigens auch unsere Schande ist“.

de.wikipedia.org

Es galt als Schande, ohne sie anzukommen (z. B. weil man sie einem anderen Fahrer überlassen musste, der einen aus dem Morast geschleppt hatte).

de.wikipedia.org

Es geht um Schuld und Schande und einen verkorksten Clan mit drei Söhnen.

de.wikipedia.org