Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „verschieben“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . verschieben <verschiebt, verschob, verschoben> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. verschieben (Truppen, Schrank):

verschieben
μεταφέρω, μετατοπίζω

3. verschieben (Waren, Devisen):

verschieben
πουλώ στη μαύρη αγορά

II . verschieben <verschiebt, verschob, verschoben> VERB αυτοπ ρήμα sich verschieben

Πίνακας ρημάτων

1. verschieben (Schwerpunkt) ΜΕΤΕΩΡ:

sich verschieben
μετατοπίζομαι

2. verschieben (Termin):

sich verschieben
αναβάλλομαι

Παραδειγματικές φράσεις με verschieben

die Krankheit nötigte sie, die Reise zu verschieben
η ασθένεια την ανάγκασε να αναβάλει το ταξίδι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zum Wechsel der Fahrtrichtung musste der Motor ausgestellt werden, worauf der Maschinist die Nockenwelle so verschob, dass der andere Nockensatz griff.
de.wikipedia.org
Dies wurde jedoch aufgrund fehlender Mittel trotz Bürgerprotesten verschoben.
de.wikipedia.org
Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.
de.wikipedia.org
Da es immer wieder zu Verzögerungen am Drehbuch kam, wurde der Kinostart auf 2014 verschoben.
de.wikipedia.org
Gegenüber dem Vorgänger wurde die Position des Fahrers nach vorn verschoben, was zusätzlichen Platz für Fahrgäste schaffte.
de.wikipedia.org
Durch Verschieben der Stege lassen sich die Saiten stimmen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund musste der Film auch mehrmals, teils nach gerichtlichen Auseinandersetzungen, nachbearbeitet und die Veröffentlichung vom Jahr 2004 auf das Jahr 2005 verschoben werden.
de.wikipedia.org
Verschiedenzahlige Pattern verschieben sich gegeneinander im Laufe eines Stückes, ähnlich einer Schwebung.
de.wikipedia.org
Zudem sind die Gaumenfalten zur Gehäusebasis hin verschoben.
de.wikipedia.org
Das Gleispaar der 1891 angelegten Südringspitzkehre musste für den Bau nach Westen verschoben werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verschieben" σε άλλες γλώσσες

"verschieben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα