Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „stecken“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . stecken [ˈʃtɛkən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. stecken (hineinstecken und befestigen, durchstecken):

stecken
περνώ

II . stecken [ˈʃtɛkən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με stecken

stecken lassen (Schlüssel)
αφήνω στην πόρτα
stecken bleiben
κολλώ
im Schlamm stecken bleiben (mit dem Auto)
κολλάω στις λάσπες
jdm etw αιτ stecken
φανερώνω κάτι σε κάποιον
tief in Schulden stecken
είμαι βουτηγμένος στα χρέη
in einer Sackgasse stecken
βρίσκομαι σε αδιέξοδο
die zwei stecken immer zusammen
αυτοί οι δύο είναι πάντα μαζί
in den roten Zahlen stecken
έχω μείον
etw αιτ in Brand setzen/stecken
βάζω φωτιά σε κάτι
jdn in den Sack stecken μτφ
βάζω σε κάποιον τα γυαλιά
die Kinder ins Bett stecken
βάζω τα παιδιά στο κρεβάτι
er hat Dreck am Stecken οικ
έχει τη φωλιά του λερωμένη
jdn in die Tasche stecken οικ
βάζω κάποιον στην τσέπη
mit jdm unter einer Decke stecken μτφ
τα κάνω πλακάκια με κάποιον
den Kopf in den Sand stecken
στρουθοκαμηλίζω
mir blieb das Essen im Hals stecken
το φαγητό μου κάθισε στο λαιμό
in ihrer Haut möchte ich nicht stecken οικ
δε θα ήθελα να ήμουν στη θέση της
das kannst du dir an den Hut stecken!
βαλ' το εκεί που ξέρεις!
etwas ist mir in der Kehle stecken geblieben
κάτι μου κάθισε στο λαιμό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Während die Beamten draußen warteten und den Autoschlüssel hatten stecken lassen, setzte er sich auf den Fahrersitz, verriegelte die Türen und fuhr davon.
de.wikipedia.org
Die Gehäuse stecken mit dem Vorderende (unten) im Sediment, das hintere Ende (oben) ragt aus dem Sediment; hier klafft das Gehäuse meist.
de.wikipedia.org
Bei Honigbienen ist der Stachel mit Widerhaken versehen, so dass er in der Lederhaut von Warmblütern stecken bleibt (nicht dagegen im Chitinpanzer von Insekten).
de.wikipedia.org
Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.
de.wikipedia.org
Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.
de.wikipedia.org
Rasch stellt es sich heraus, dass wie einst in "Adel verpflichtet" jemand dahinter stecken muss, der es auf das Vermögen und den Adelstitel erpichten Täter handeln muss.
de.wikipedia.org
Um beim Braten das Wölben des Rehrückens zu verhindern, kann man einen glühenden Eisenstab durch den Rückenmarkskanal stecken.
de.wikipedia.org
Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org
In dem Video stecken laut Sievers 4 Monate Arbeit, 14 Drehtage, über 3000 gedrehte Shots und 59 Darsteller.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "stecken" σε άλλες γλώσσες

"stecken" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα