Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

schon: επίρρημα
schön: επίθετο και επίρρημα
schonen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα

schon [ʃoːn] ΕΠΊΡΡ

1. schon (bereits):

schon

ήδη, κιόλας

er schläft schon

κοιμάται ήδη

musst du schon gehen?

πρέπει κιόλας να φύγεις;

schon wieder

πάλι

sind Sie schon lange hier?

είστε καιρό εδώ;

ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen

έχω καιρό να τη δω

ich kenne sie schon seit langem

τη γνωρίζω από καιρό

schon immer

ανέκαθεν/από πάντα

2. schon (jemals):

schon

ήδη, ξανά

das habe ich schon einmal gehört

αυτό το έχω ξανακούσει

waren Sie schon einmal hier?

έχετε ξανάρθει (εδώ);

3. schon (nur):

schon

μόνο

wenn ich das schon sehe!

και μόνο που το βλέπω!

4. schon (abschwächend):

schon

μεν

das ist schon möglich, aber …

ναι, μπορεί, αλλά …

was heißt das schon?

ε, και τι σημασία έχει;

das stimmt schon, aber …

αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …

5. schon (noch, sicherlich):

schon

θα

du wirst schon sehen!

θα δεις!

sie wird schon kommen

θα 'ρθει

6. schon (rhetorisch):

schon

και ποιος/ποια/ποιο;

was ist das schon wert?

και ποια είναι η αξία;

was bringt das schon?

και ποιο το όφελος;

7. schon (endlich):

schon

άντε

nun mach schon!

άντε, κάνε γρήγορα!

nun gib's ihm schon!

άντε, δώσ' του το τελικά!

8. schon (ja):

schon

αφού, μια και

wo wir schon davon reden …

μια και τα λέμε …

9. schon (allerdings):

schon

κι όμως

"das glaubt doch niemand" "ich schon"

«κανείς δεν το πιστεύει αυτό» «κι όμως εγώ το πιστεύω»

10. schon (Phrasen):

ich komme ja schon!

καλά, έρχομαι!

na, wenn schon!

ε, και;

ich denke schon

πιστεύω ναι

schon gut!

εντάξει

schön [ʃøːn] ΕΠΊΘ

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB μεταβ

1. schonen (sorgfältig behandeln):

schonen

προσέχω, φροντίζω

2. schonen (verschonen):

schonen

δείχνω επιείκεια σε

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB αυτοπ ρήμα

schonen sich schonen:

sich schonen

προσέχω τον εαυτό μου

Παραδειγματικές φράσεις με schon

schon wieder

πάλι

schon immer

ανέκαθεν/από πάντα

schon gut!

εντάξει

theoretisch schon

θεωρητικά ναι

das stimmt schon, aber …

αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …

werden Sie schon bedient?

εξυπηρετείστε;

haben Sie schon bestellt?

παραγγείλατε;

es wird schon gehen

κάτι θα γίνει

was heißt das schon?

ε, και τι σημασία έχει;

musst du schon weg?

πρέπει να φύγεις κιόλας;

es wird schon stimmen

πρέπει να είναι σωστό

kannst du schon zählen?

ξέρεις να μετράς;

dazu gehört schon einiges!

πρέπει να έχεις τα κότσια για να κάνεις κάτι τέτοιο!

was macht das schon?

τι πειράζει;

sie war schon weg

είχε ήδη φύγει

das wird schon wieder

θα ξαναφτιάξουν πάλι τα πράγματα

es wird schon dunkel

σκοτεινιάζει ήδη

es wird schon werden

κάτι θα γίνει

er ist schon auf

σηκώθηκε κιόλας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden. de.wikipedia.org

Sie leitet seit 2020 die Stabstelle für Strategie, Analyse und Planung im österreichischen Bundeskanzleramt, wie auch schon zuvor von 2018 bis 2019. de.wikipedia.org

Diese frühen Ausgaben waren zwar schon gummiert, aber noch nicht gezähnt. de.wikipedia.org

In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen. de.wikipedia.org

Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle. de.wikipedia.org

Für den Sicherungsbau an Böschungsfüßen wurde schon vor einigen Jahrzehnten der Einsatz von Röhrichtwalzen beschrieben. de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll. de.wikipedia.org

Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben. de.wikipedia.org

Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt. de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „schon“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

schon [ʃoːn] ΕΠΊΡΡ

1. schon (bereits):

2. schon (jemals):

3. schon (nur):

4. schon (abschwächend):

5. schon (noch, sicherlich):

6. schon (rhetorisch):

7. schon (endlich):

8. schon (ja):

9. schon (allerdings):

10. schon (Phrasen):

schön [ʃøːn] ΕΠΊΘ

1. schön (ästhetisch schön):

2. schön (hübsch, angenehm, gut):

3. schön (nett):

4. schön (ziemlich):

5. schön (in Wünschen):

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB μεταβ

1. schonen (sorgfältig behandeln):

2. schonen (verschonen):

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB αυτοπ ρήμα

schonen sich schonen:

Παραδειγματικές φράσεις με schon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "schon" σε άλλες γλώσσες

"schon" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	schone
du	schonst
er/sie/es	schont
wir	schonen
ihr	schont
sie	schonen

Μεταφράσεις για „schon“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

schon [ʃoːn] ΕΠΊΡΡ

1. schon (bereits):

2. schon (jemals):

3. schon (nur):

4. schon (abschwächend):

5. schon (noch, sicherlich):

6. schon (rhetorisch):

7. schon (endlich):

8. schon (ja):

9. schon (allerdings):

10. schon (Phrasen):

schön [ʃøːn] ΕΠΊΘ

1. schön (ästhetisch schön):

2. schön (hübsch, angenehm, gut):

3. schön (nett):

4. schön (ziemlich):

5. schön (in Wünschen):

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB μεταβ

1. schonen (sorgfältig behandeln):

2. schonen (verschonen):

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB αυτοπ ρήμα

schonen sich schonen:

Παραδειγματικές φράσεις με schon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "schon" σε άλλες γλώσσες

"schon" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης