Γερμανικά » Ελληνικά

niedergeschlagen ΕΠΊΘ

I . nieder|schlagen irr VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. niederschlagen (umhauen):

niederschlagen
ρίχνω κάτω

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen
καταστέλλω

3. niederschlagen (Augen):

niederschlagen
κατεβάζω

5. niederschlagen ΝΟΜ (erlassen):

eine Gebühr niederschlagen
απαλλάσσω από τα τέλη

II . nieder|schlagen irr VERB αυτοπ ρήμα sich niederschlagen

Πίνακας ρημάτων

2. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen
εκφράζομαι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die neuen Siedlungsgebiete erwiesen sich auch als weniger fruchtbar als die alten und so kam es in Folge zu mehreren Indianeraufständen, die militärisch niedergeschlagen wurden.
de.wikipedia.org
Eine erste kleinere Revolte entmachteter Adeliger um Weihnachten wird rasch niedergeschlagen.
de.wikipedia.org
Der folgende Aufstand wurde durch den Kaiser mit großer Härte niedergeschlagen, die Anführer 1539 am Gravensteen geköpft.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungen zeigen zudem, dass er vorher mit einem stumpfen Gegenstand niedergeschlagen wurde.
de.wikipedia.org
Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.
de.wikipedia.org
Als der Aufstand blutig niedergeschlagen und die Stadt völlig zerstört wird, kommen beide Frauen ums Leben.
de.wikipedia.org
Die immer wieder losbrechenden Aufstände wurden von den Franzosen durch grausame Strafexpeditionen niedergeschlagen.
de.wikipedia.org
Dieser Aufstand wurde jedoch in kürzester Zeit niedergeschlagen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Monaten wurden die übrigen Versuche, in deutschen Großstädten ein Rätesystem zu etablieren, ebenfalls militärisch niedergeschlagen.
de.wikipedia.org
Der Aufstand wurde militärisch niedergeschlagen, aber der Skandal um Morde in Internierungslagern trug zur Unabhängigkeit bei.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "niedergeschlagen" σε άλλες γλώσσες

"niedergeschlagen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα