Γερμανικά » Ελληνικά

leid [laɪt] ΕΠΊΡΡ

Leid <-(e)s> [laɪt] SUBST ουδ ενικ

2. Leid (Unrecht):

Leid
κακό ουδ
Leid
δυστυχία θηλ
jdm ein Leid zufügen
κάνω κακό σε κάποιον

3. Leid (leidvolles, schmerzliches Erlebnis):

Leid
πάθος ουδ
die Leiden des ...
τα πάθη του ...

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SUBST ουδ

2. Leiden συνήθ πλ (Qual):

Leiden
βάσανο ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με leid

jdm sein Leid klagen
λέω σε κάποιον τον πόνο μου
jdm ein Leid zufügen
κάνω κακό σε κάποιον
Anna tut mir leid
λυπάμαι την Άννα
Freud und Leid miteinander teilen
μοιραζόμαστε χαρές και λύπες
so leid es mir tut
όσο και αν λυπάμαι
ich bin dein ewiges Gejammer leid
βαρέθηκα την αιώνια γκρίνια σου
es tut mir um ihn leid
λυπάμαι γι' αυτόν
jdm sein Leid/seinen Kummer klagen
λέω τον πόνο μου/τα βάσανά μου σε κάποιον
es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin
λυπάμαι που άργησα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie schrieb in ihren Büchern über die Rechte und das Leid der Aborigines, Umweltzerstörung sowie Frauen- und soziale Rechte.
de.wikipedia.org
Mit dieser Einstellung wurde sein ganzes Leben eine Vorbereitung auf Leid, Verfolgung und Tod für den Glauben.
de.wikipedia.org
Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.
de.wikipedia.org
Die dramatisch steigenden Unfallzahlen durch die beginnende Motorisierung wollten sie senken und damit viel Leid abwenden.
de.wikipedia.org
Diese Objektivierung des Leides zeigt, dass nicht die Beschaffenheit der Liebe problematisch ist, sondern lediglich die Umstände, in denen sie sich zu verwirklichen sucht.
de.wikipedia.org
Inhaltlich werden Themen wie Leid, Fantasiegeschichten, Tod, Liebe und der Schönheit der Natur behandelt.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.
de.wikipedia.org
Im Exil begann die Suche nach geeigneten Ausdrucksformen für ihr Leid und ihre Trauer.
de.wikipedia.org
Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.
de.wikipedia.org
Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "leid" σε άλλες γλώσσες

"leid" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα