Μεταφράσεις για „durchbeißen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . durch|beißen irr VERB μεταβ (zerbeißen)

durchbeißen

κόβω με τα δόντια

II . durch|beißen irr VERB αυτοπ ρήμα

durchbeißen sich durchbeißen μτφ (nicht aufgeben):

sich durchbeißen

καταφέρνω

nur wenige haben sich bis zum Examen durchgebissen

μόνο λίγοι τα κατάφεραν να φτάσουν μέχρι τις εξετάσεις

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Durch ein gezieltes durchbeißen der Blätter von noch nicht blühenden Pflanzen, regen sie diese zu einer vorzeitigen Blütezeit an.

de.wikipedia.org

Diese können Amphibienhaut und Schleimhäute von Säugetieren, nicht jedoch deren Fell oder Menschenhaut durchbeißen.

de.wikipedia.org

Die Eier überwintern, die Raupe frisst die Blätter, indem zuerst die Mittelrippe durchgebissen wird, um dann den Rest des Blattes zu verzehren.

de.wikipedia.org

Anders als bei anderen Nagetieren werden initial keine Warn- oder Testbisse unternommen, sondern sofort tiefgreifend durchgebissen.

de.wikipedia.org

Er wolle sich durchbeißen und nicht das Ziel aus den Augen verlieren, den Durchbruch zu feiern.

de.wikipedia.org

Mit den Mundwerkzeugen kann sich die Larve auch in benachbarte Gänge durchbeißen, wenn die Wände dazwischen dünn sind.

de.wikipedia.org

Einige Wespenarten können die Blütenbasis durchbeißen und Nektar "stehlen".

de.wikipedia.org

In etwa einem Drittel der Fälle werden nach Fertigung der Wickel der Blattstiel durchbissen, sodass der Wickel zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichne ihn als einen „Donschuan“, als „Gewaltmenschen“, „durchgebissen“ wie sie sei.

de.wikipedia.org

Seine Eck- und Schneidezähne, mit denen er sogar Drahtseile und Eisenstangen durchbeißen kann, bestehen aus glänzendem Edelstahl.

de.wikipedia.org