Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „blieb“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
blieb
bleiben
αμετάβατο ρήμα

blieb [bliːp]

blieb απλ παρελθ von bleiben

Βλέπε και: bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

4. bleiben (Phrasen):

hängen bleiben (sich verhaken) an +δοτ
σκαλώνω σε
hängen bleiben an +δοτ
πιάνομαι σε
hängen bleiben (haften)
κολλάω
hängen bleiben (im Gedächtnis)
μένω
hängen bleiben ΣΧΟΛ (sitzen bleiben)
μένω (στάσιμος)
hängen bleiben οικ (an einem Ort)
παραμένω
alles bleibt an mir hängen
όλα πέφτουν πάνω μου
der schlechte Ruf ist an ihm hängen geblieben
του 'μεινε η κακή φήμη
liegen bleiben (nicht aufstehen)
μένω ξαπλωμένος
liegen bleiben (nicht weiterkommen)
μένω στο δρόμο
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
μένω απούλητος
liegen bleiben (zurückbleiben)
ξεχνιέμαι
liegen bleiben (nicht erledigt werden)
μένω σε εκκρεμότητα
kurz hinter Köln blieben wir auf der Autobahn liegen
λίγο μετά την Κολωνία μείναμε στον αυτοκινητόδρομο
mein Schirm ist im Bus liegen geblieben
η ομπρέλα μου έμεινε στο λεωφορείο
stecken bleiben
κολλώ
mir blieb das Essen im Hals stecken
το φαγητό μου κάθισε στο λαιμό
im Schlamm stecken bleiben (mit dem Auto)
κολλάω στις λάσπες
stehen bleiben (anhalten)
σταματώ
stehen bleiben (Gebäude)
παραμένω
wo waren wir stehen geblieben?
που είχαμε μείνει;
bleiben lassen (unterlassen)
αφήνω, παρατάω
lass das bleiben!
παράτα το!

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

4. bleiben (Phrasen):

hängen bleiben (sich verhaken) an +δοτ
σκαλώνω σε
hängen bleiben an +δοτ
πιάνομαι σε
hängen bleiben (haften)
κολλάω
hängen bleiben (im Gedächtnis)
μένω
hängen bleiben ΣΧΟΛ (sitzen bleiben)
μένω (στάσιμος)
hängen bleiben οικ (an einem Ort)
παραμένω
alles bleibt an mir hängen
όλα πέφτουν πάνω μου
der schlechte Ruf ist an ihm hängen geblieben
του 'μεινε η κακή φήμη
liegen bleiben (nicht aufstehen)
μένω ξαπλωμένος
liegen bleiben (nicht weiterkommen)
μένω στο δρόμο
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
μένω απούλητος
liegen bleiben (zurückbleiben)
ξεχνιέμαι
liegen bleiben (nicht erledigt werden)
μένω σε εκκρεμότητα
kurz hinter Köln blieben wir auf der Autobahn liegen
λίγο μετά την Κολωνία μείναμε στον αυτοκινητόδρομο
mein Schirm ist im Bus liegen geblieben
η ομπρέλα μου έμεινε στο λεωφορείο
stecken bleiben
κολλώ
mir blieb das Essen im Hals stecken
το φαγητό μου κάθισε στο λαιμό
im Schlamm stecken bleiben (mit dem Auto)
κολλάω στις λάσπες
stehen bleiben (anhalten)
σταματώ
stehen bleiben (Gebäude)
παραμένω
wo waren wir stehen geblieben?
που είχαμε μείνει;
bleiben lassen (unterlassen)
αφήνω, παρατάω
lass das bleiben!
παράτα το!

Παραδειγματικές φράσεις με blieb

seine Liebe blieb unerwidert
η αγάπη του δε βρήκε ανταπόκριση
die Frage blieb unbeantwortet
η ερώτηση παρέμεινε αναπάντητη
er blieb außer Reichweite
έμεινε μακριά
sie blieb bei ihrem Nein
έμεινε σταθερή στην άρνησή της
es blieb mir nichts anderes übrig
δεν είχα άλλη επιλογή
er blieb auf seinen Waren sitzen οικ
τα εμπορεύματά του έμειναν απούλητα
sie blieb mir die Antwort schuldig
δε μου έδωσε καμία απάντηση
er blieb bei seiner Behauptung, dass …
επέμενε στον ισχυρισμό του ότι …
mir blieb das Essen im Hals stecken
το φαγητό μου κάθισε στο λαιμό
ihre Leistung blieb hinter unseren Erwartungen zurück
η απόδοσή της δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μας
mir blieb vor Schreck die Luft weg
μου κόπηκε η ανάσα απ' την τρομάρα
mir blieb gar nichts anderes übrig, als …
δε μου απόμεινε τίποτα άλλο από το να …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
1936 wurden die beiden Konfessionsschulen zusammengelegt, die Schule blieb bis 1966 im Ort.
de.wikipedia.org
Die ersten fünf dieser Flüge sollten nur die Flugfähigkeit des Gespanns zeigen, sodass die Enterprise auch hier ausgeschaltet und unbemannt blieb.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Kriegszug, wohl 839, gegen die Seeräuber blieb jedoch ohne Erfolg.
de.wikipedia.org
Der meistillustrierte Buchtyp blieb aber das für den privaten Gebrauch bestimmte Stundenbuch.
de.wikipedia.org
Dem Fähnleinführer blieb der Eskapismus nicht verborgen.
de.wikipedia.org
Er blieb aber als Richter für Notfälle abrufbereit.
de.wikipedia.org
Hierbei handelte es sich um eine Grundbedingung der einzelnen Beitrittsstaaten bei der Reichsgründung 1871, die auch bis 1918 von allen folgenden Reichskanzlern unangetastet blieb.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde er noch in sieben Pokalspielen eingesetzt, in denen er torlos blieb.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2004 blieb der mit vielen Juniorenspieler bespickte Kader gar sieglos.
de.wikipedia.org
Dreizehn Jahre später waren zwar die Aufzeichnungen zu diesem Befund bereits wieder verloren gegangenen, doch der ungefähre Fundort blieb ermittelbar.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "blieb" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα