Γερμανικά » Ελληνικά

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

4. bleiben (Phrasen):

hängen bleiben (sich verhaken) an +δοτ
σκαλώνω σε
hängen bleiben an +δοτ
πιάνομαι σε
hängen bleiben (haften)
κολλάω
hängen bleiben (im Gedächtnis)
μένω
hängen bleiben ΣΧΟΛ (sitzen bleiben)
μένω (στάσιμος)
hängen bleiben οικ (an einem Ort)
παραμένω
alles bleibt an mir hängen
όλα πέφτουν πάνω μου
der schlechte Ruf ist an ihm hängen geblieben
του 'μεινε η κακή φήμη
liegen bleiben (nicht aufstehen)
μένω ξαπλωμένος
liegen bleiben (nicht weiterkommen)
μένω στο δρόμο
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
μένω απούλητος
liegen bleiben (zurückbleiben)
ξεχνιέμαι
liegen bleiben (nicht erledigt werden)
μένω σε εκκρεμότητα
kurz hinter Köln blieben wir auf der Autobahn liegen
λίγο μετά την Κολωνία μείναμε στον αυτοκινητόδρομο
mein Schirm ist im Bus liegen geblieben
η ομπρέλα μου έμεινε στο λεωφορείο
stecken bleiben
κολλώ
mir blieb das Essen im Hals stecken
το φαγητό μου κάθισε στο λαιμό
im Schlamm stecken bleiben (mit dem Auto)
κολλάω στις λάσπες
stehen bleiben (anhalten)
σταματώ
stehen bleiben (Gebäude)
παραμένω
wo waren wir stehen geblieben?
που είχαμε μείνει;
bleiben lassen (unterlassen)
αφήνω, παρατάω
lass das bleiben!
παράτα το!

bleibend ΕΠΊΘ

Παραδειγματικές φράσεις με bleibende

bleibende Werte
αξίες που μένουν
bleibende Erinnerungen haben
έχω παντοτινές αναμνήσεις

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Hersteller von Vanilleextrakt verwenden dabei Vanilleschoten unterschiedlicher Herkunftsorte und Qualität, um gleich bleibende Qualität zu erzielen und um spezifischen Anforderungen zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Ihre bleibende Bedeutung liegt darin, dass sie die Grundlagen für das bis heute geltende deutsche Arbeitnehmererfindungsrechts schuf.
de.wikipedia.org
Vorübergehende Probleme gehören zu unserer Ära, bleibende zu unserer Natur.
de.wikipedia.org
Auch ein zurückgegangener Hydrops, kann eine bleibende Schädigung des Innenohrs verursachen.
de.wikipedia.org
Es zeigte sich, dass keines der insgesamt 412 Opfer eines Auffahrunfalls bleibende, unfallbedingte Symptome entwickelte.
de.wikipedia.org
Jedoch wird darauf hingewiesen, dass es sich um eine bleibende Nachfrageschwächung handelt, die bis in die zukünftige Entwicklung hineinwirkt.
de.wikipedia.org
Bleibende Bedeutung erwarb sich Stutchkoff als Lexikograph.
de.wikipedia.org
Da die Überdosierung bleibende neurologische Schäden verursachen kann, werden verschiedene Tageshöchstdosen empfohlen.
de.wikipedia.org
Privatdarlehen von Banken werden oft als Annuitätendarlehen vergeben, da die gleich bleibende Rate eine gute Kalkulationsgrundlage für den Kunden bietet.
de.wikipedia.org
Bleibende Störungen dieser Selbstbezüglichkeit vermögen dieses verlorene Gleichgewicht nicht mehr wieder zu ersetzen oder es neu wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα