Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „außerhalb“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . außerhalb PREP +γεν

II . außerhalb ΕΠΊΡΡ

außerhalb
έξω
wir wohnen außerhalb
μένουμε έξω

Παραδειγματικές φράσεις με außerhalb

außerhalb seiner Vertretungsbefugnis handeln
ενεργεί εκτός της εξουσίας εκπροσώπησής του
außerhalb der Bürozeiten
εκτός ωράριου γραφείου
außerhalb jds Kompetenzen
εκτός των αρμοδιοτήτων
außerhalb der Stadt
έξω από την πόλη
außerhalb der Arbeitszeit
εκτός χρόνου εργασίας
wir wohnen außerhalb
μένουμε έξω
außerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln
ενεργώ εκτός των νομίμων αρμοδιοτήτων
etw liegt außerhalb der Legalität
κάτι βρίσκεται εκτός νομιμότητας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.
de.wikipedia.org
Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von einem konventionellen U-Boot in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.
de.wikipedia.org
Er merkte aber wohl bald, dass ihm ein Leben außerhalb des Militärs nicht zusagte.
de.wikipedia.org
Außerhalb der europäischen Saison sind die Früchte in der Regel frisch als Importware sowie als Tiefkühlkost, teilweise gemischt mit anderen Beeren, oder in Zuckersirup verfügbar.
de.wikipedia.org
Danach weigerte er sich außerhalb der Golfregion zu touren.
de.wikipedia.org
Bis ins 18. Jahrhundert gab es eigentlich keinen richtigen bewohnten Dorfkern in Box, weil die meisten Einwohner außerhalb des Dorfes lebten.
de.wikipedia.org
Der Zwang zur Exogamie habe eine sinnvolle Entwicklung herbeigeführt, denn der Übergang zur Partnerwahl außerhalb der eigenen Kernfamilie habe eine wünschenswerte Horizonterweiterung bewirkt.
de.wikipedia.org
Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.
de.wikipedia.org
Die Engstelle führt auch dazu, dass der Tidenhub außerhalb viel größer ist als innerhalb.
de.wikipedia.org
Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "außerhalb" σε άλλες γλώσσες

"außerhalb" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα