Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „anmelden“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . an|melden VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . an|melden VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με anmelden

Besitzansprüche anmelden
αναγγέλλω αξιώσεις νομής
Konkurs anmelden
κηρύσσω πτώχευση
Ansprüche auf etw αιτ anmelden
προβάλλω αξιώσεις για κάτι
sich beim Arzt anmelden
κλείνω ραντεβού στο γιατρό
eine Konkursforderung anmelden
αναγγέλλω πτωχευτική απαίτηση
seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
υποβάλλω/αποσύρω την υποψηφιότητά μου
einen Anspruch anmelden/abtreten
αναγγέλλω/εκχωρώ αξίωση
ein Ferngespräch anmelden
δηλώνω ένα υπεραστικό τηλεφώνημα
sich polizeilich anmelden
δηλώνομαι στην αστυνομία
ein Gespräch anmelden
ζητώ μια τηλεφωνική συνδιάλεξη
sich zu einem Kurs anmelden
εγγράφομαι σε ένα τμήμα
etw αιτ zum/als Patent anmelden
δηλώνω κάτι για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
eine Forderung anmelden/regulieren/zurückweisen
αναγγέλλω/διακανονίζω/απορρίπτω απαίτηση
sein Kind in einer Schule anmelden
(εγ)γράφω το παιδί μου σε ένα σχολείο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Als Alternative wurde er von seiner Mutter an der Musikschule und im Musikverein angemeldet.
de.wikipedia.org
Für ausgewählte Workshops und Konferenzen muss man sich vorab anmelden und eine Teilnahmegebühr zahlen.
de.wikipedia.org
Bauherr und Architekt einer Baumaßnahme müssen sich gemeinsam für die Teilnahme an dem Wettbewerb anmelden.
de.wikipedia.org
Nach Verteilung des Liquidationserlöses an die Gesellschafter und der Erstellung der Schlussrechnung müssen die Abwickler die Beendigung der Abwicklung zum Handelsregister anmelden.
de.wikipedia.org
Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.
de.wikipedia.org
Auch die DL&G blieb unter Kontrolle der UP, bis diese 1893 Insolvenz anmelden musste.
de.wikipedia.org
Ein Fahrzeug war für eine 1000-Meilen-Fahrt angemeldet, nahm jedoch letztlich nicht an der Fahrt teil.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Grenzanbieter auch jene Unternehmen genannt, die sich in einer Unternehmenskrise befinden und möglicherweise bald Insolvenz anmelden müssen.
de.wikipedia.org
Nach Installation der Software am PC musste der Kunde sind zuerst anmelden und erhielt eine individuelle Portokasse.
de.wikipedia.org
Schließlich ging Foto-Mem das Geld aus und die Firma musste 1973 Konkurs anmelden, ohne je ein vollständig funktionierendes Gerät installiert zu haben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anmelden" σε άλλες γλώσσες

"anmelden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα