Γερμανικά » Ελληνικά

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] SUBST αρσ

2. Tisch nur ενικ τυπικ (Mahl):

Tisch
τραπέζι ουδ
bei Tisch
στο τραπέζι
jdn zu Tisch bitten
καλώ κάποιον για φαγητό

auf|tischen [ˈaʊftɪʃən] VERB μεταβ (Speisen)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Tisch

bei Tisch
στο τραπέζι
jdn zu Tisch bitten
καλώ κάποιον για φαγητό
vom grünen Tisch aus μτφ
γραφειοκρατικά
Sachen vom Tisch räumen
μαζεύω τα πράγματα απ' το τραπέζι
Entscheidung am grünen Tisch
γραφειοκρατική απόφαση
den Tisch abdecken
ξεστρώνω το τραπέζι
den Tisch decken
στρώνω το τραπέζι
reinen Tisch machen
ξεκαθαρίζω την κατάσταση
am runden Tisch μτφ
σε στρογγυλό τραπέζι
den Tisch abräumen
σηκώνω το τραπέζι
etw fällt unter den Tisch οικ
κάτι παραλείπεται
jdn unter den Tisch trinken οικ
μεθάω κάποιον
die Sache ist vom Tisch μτφ
η υπόθεση έχει τελειώσει
Kaffee auf den Tisch plempern
πιτσιλώ το τραπέζι με καφέ
er kam unter dem Tisch hervor
ξεπρόβαλε κάτω από το τραπέζι
sie ging um den Tisch (herum)
πήγε γύρω από το τραπέζι
das Buch liegt auf dem Tisch
το βιβλίο βρίσκεται (πάνω) στο τραπέζι
sich an den gedeckten Tisch setzen μτφ
τα βρίσκω στο πιάτο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen Fest der Liebesknoten () werden auf der Brücke 2500–3000 Gäste an langen Tischen bewirtet.
de.wikipedia.org
Seine Möbel sind alles Unikate (Tisch, Stuhl, Regal, Bett).
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen finden in Form von runden Tischen statt.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie die Form eines Tisches und ihr Name rührt daher.
de.wikipedia.org
Zwischen dem Empfangsgebäude und der Bundesstraße gibt es einen Fahrradrastplatz mit Tisch, zwei Bänken und einer Informationstafel.
de.wikipedia.org
Auf das zusammengelegte Spielfeld wird eine Plastikfolie gelegt und diese mit Klebeband am Tisch befestigt, um ein Wegrutschen des Spiels zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der auf dem Tisch abgebildeten Objekte, darunter Austern, Oliven, Früchte und Backwaren aber auch Geschirr aus Metall und Porzellan, ist überschaubar.
de.wikipedia.org
Nicht nur selbst leuchtende Tische oder beleuchtete Tische, sondern Tische als Lichtquellen für einen Raum.
de.wikipedia.org
Eine Akte auf dem Tisch führt die Jahreszahl 1848.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Tisch" σε άλλες γλώσσες

"Tisch" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα