Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Stimmung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Stimmung <-, -en> SUBST θηλ

2. Stimmung (gute Stimmung):

Stimmung
κέφι ουδ
die Kapelle sorgte für Stimmung
με την ορχήστρα άναψε το κέφι

Παραδειγματικές φράσεις με Stimmung

gegen etw αιτ Stimmung machen
προσπαθώ να στρέψω τη κοινή γνώμη ενάντια σε κάτι
in gedrückter Stimmung sein
μελαγχολώ
die Stimmung steigt
το κέφι κορυφώνεται
in besinnlicher Stimmung
σε στοχαστική διάθεση
eine gereizte Stimmung
μια τεταμένη ατμόσφαιρα
seine Stimmung hob sich gleich
η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως
die Kapelle sorgte für Stimmung
με την ορχήστρα άναψε το κέφι
in guter/schlechter Stimmung sein
έχω καλή/άσχημη διάθεση
das tat unserer Stimmung keinen Abbruch
αυτό δε μας χάλασε το κέφι
die Stimmung war auf den Nullpunkt gesunken οικ
η διάθεση είχε πέσει τελείως
nicht in der Stimmung sein, etw zu tun
δεν έχω διάθεση να κάνω κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die dortigen Ereignisse hatten aber keinerlei negativen Einfluss auf die Stimmung am Set.
de.wikipedia.org
Bald kam er aber zur Überzeugung, dass die Stimmung in dieser Gegend für ihn bedrohlich war.
de.wikipedia.org
Das heißt, es wurde gemessen, ob Attraktivität höher in einer Situation eingestuft wird, in der romantische Stimmung induziert wurde.
de.wikipedia.org
Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.
de.wikipedia.org
Teurere Stimmungen sind mit einem größeren Zungenfuß versehen.
de.wikipedia.org
Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.
de.wikipedia.org
Seitdem beschäftigten sich zahlreiche Musikethnologen, Volkskundler und Instrumentenbauer mit den unterschiedlichen Formen, Stimmungen, der musikalischen Verwendung und der kulturellen Bedeutung der Lautenformen.
de.wikipedia.org
Für vier- und andere mehrsaitige izeze benutzen Musiker verschiedene Stimmungen.
de.wikipedia.org
Es sollen mehrere Drohanrufe getätigt worden sein, auf Flugblättern wurde Stimmung gegen das Theater gemacht, zwei Mal wurden Brandanschläge auf das Theater verübt.
de.wikipedia.org
In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Stimmung" σε άλλες γλώσσες

"Stimmung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα