Γερμανικά » Ελληνικά

Kopf <-es, Köpfe> [kɔpf, pl: ˈkœpfə] SUBST αρσ

1. Kopf (von Mensch, Tier, Nagel, Streichholz):

Kopf
κεφάλι ουδ
Kopf hoch!
jdm den Kopf waschen οικ μτφ
sich etw αιτ in den Kopf setzen
schlag dir das aus dem Kopf!
von Kopf bis Fuß
er ist ein kluger Kopf
sich den Kopf zuschütten οικ
um etw αιτ Kopf oder Zahl spielen

2. Kopf:

Kopf ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ (Tonkopf), ΣΤΡΑΤ (Sprengkopf)
κεφαλή θηλ

3. Kopf (von Bande, Unternehmen):

Kopf

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SUBST ουδ ΑΘΛ

Pro-Kopf-Einkommen <-s, -> [proːˈkɔpf-] SUBST ουδ

Schreib-Lese-Kopf <-(e)s, -Köpfe> SUBST αρσ Η/Υ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Rektusdiastase kann im Liegen ertastet werden, wenn der auf dem Rücken liegende Patient den Kopf hebt.
de.wikipedia.org
Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org
Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.
de.wikipedia.org
Relativ einfach lässt sich feststellen, ob der betroffene Patient unter verkrampften Kaumuskeln im Kopf leidet.
de.wikipedia.org
Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.
de.wikipedia.org
Der Kopf und Halsbereich wurde oft durch eine wattierte Haube oder zusätzlich sogar durch eine Kettenhaube mit Ventail geschützt.
de.wikipedia.org
Viele würden unter Kopf- und Bauchschmerzen, Muskelschwäche und schmerzhaftem Husten leiden, was „typische Symptome einer Nikotinvergiftung“ wären.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist hell gelblichbraun gefärbt, der Prothorakalschild und die Analplatte sind schwach sklerotisiert und gelblich.
de.wikipedia.org
Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Kopf" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский