Μεταφράσεις για „Bedrängnis“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Bedrängnis <-, -se> SUBST θηλ

1. Bedrängnis (durch Gegner, Umstände):

Bedrängnis

δυσκολίες θηλ πλ

in Bedrängnis geraten

έρχομαι σε δύσκολη θέση

jdn in Bedrängnis bringen

φέρνω κάποιον σε δύσκολη θέση

2. Bedrängnis (innerlich):

Bedrängnis

στενοχώρια θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Bedrängnis

jdn in Bedrängnis bringen

φέρνω κάποιον σε δύσκολη θέση

in Bedrängnis geraten

έρχομαι σε δύσκολη θέση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Seine vermeintlich freundschaftliche Art ist jedoch nur vorgeschoben und endet, sobald er sich selbst in Bedrängnis sieht.

de.wikipedia.org

In einer Krisenlage hätte das Korps, welches nicht im Schwerpunkt stand, eine Division an das in Bedrängnis geratene Nachbarkorps abgeben müssen.

de.wikipedia.org

Serrurier wich vor dieser Überlegenheit zurück, kam aber bei den Brücken so sehr in Bedrängnis, dass die Brücken vernichtet wurden, bevor alle sie passiert hatte.

de.wikipedia.org

In finanzielle Bedrängnis geraten, musste er jedoch seine Münzsammlung 1600 verkaufen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt er in zeitliche Bedrängnis, den Auftrag auszuführen.

de.wikipedia.org

1641 ein Gesetz gegen sogenannte Privatkonventikel, das die ostfriesischen Mennoniten in Bedrängnis brachte.

de.wikipedia.org

So wie geplant wurde die Schlacht von den Verteidigern eröffnet und tatsächlich brachten sie die Flanke der Makedonen in eine gefährliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.

de.wikipedia.org

Je länger sie im Gefängnis bleiben müsse, um so mehr gerate er in immer größere Bedrängnis und äußerstes Verderben.

de.wikipedia.org

Trotzdem kam der spanische König immer mehr in Bedrängnis, da er an mehreren Fronten Verluste erlitt.

de.wikipedia.org